الألمانية اسم B2 الترتيب 17818

die Gefährtin

رفيقة

die Gefährtin, die Gefährtinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gefährtin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gefährtin vs Mädchen

فتاة

يمكن أن تدل الكلمتان على شريكة عاطفية. وتؤكد كلمة Gefährtin (رفيقة حياة) وجود علاقة ثابتة، غالبًا ما تكون طويلة الأمد، وحياة مشتركة. أما كلمة Mädchen (حبيبة) فنادرة وقديمة في هذا المعنى، وتبرز بدرجة أكبر نظرة المتحدث الشخصية، وتظهر غالبًا في النصوص القديمة.

مثال مرئي على Mädchen
Gefährtin

Nach vielen gemeinsamen Jahren bezeichnet er Anna als seine Gefährtin.

بعد سنوات طويلة عاشاها معًا، يصف آنا بأنها رفيقة حياته.

Mädchen

In einem alten Brief bezeichnet er Anna liebevoll als sein Mädchen.

في رسالة قديمة، يشير إليها بحنان، ويصف آنا بأنها حبيبته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mädchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...