الألمانية صفة B2 الترتيب 16260

niedergelassen

يعمل في عيادته الخاصة / مستقر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني niedergelassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

niedergelassen vs selbstständig

يعمل لحسابه الخاص / مستقل / ذاتي التشغيل

تصف «⁨Selbstständig⁩» (يعمل لحسابه الخاص) عمومًا الوضع المهني لشخص يعمل لحسابه الخاص. أما «⁨Niedergelassen⁩» (يعمل في عيادته الخاصة) فهي أضيق نطاقًا، وتُستخدم خصوصًا للأطباء أو المحامين أو المعالجين الذين لديهم عيادة خاصة بهم. لذلك يكون الطبيب «⁨niedergelassen⁩» (يعمل في عيادته الخاصة) أيضًا «⁨selbstständig⁩» (يعمل لحسابه الخاص)، لكن كلمة «⁨selbstständig⁩» (يعمل لحسابه الخاص) وحدها لا تقول شيئًا عن امتلاكه عيادة خاصة به.

مثال مرئي على selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

تعمل الطبيبة في عيادتها الخاصة وتعالج مرضاها فيها.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

تعمل الطبيبة لحسابها الخاص وتتولى أحيانًا مهام بديلة في عيادات مختلفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbstständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...