
eincremen
يدهن بالكريم
يدهن شخصًا أو جزءًا من الجسم بالكريم، غالبًا للعناية بالبشرة أو حمايتها.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
بعد الاستحمام، أدهن جسمي بالكريم بعناية.
يدهن بالكريم
eincremen – cremte ein – hat eingecremt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدهن بالكريم
يدهن شخصًا أو جزءًا من الجسم بالكريم، غالبًا للعناية بالبشرة أو حمايتها.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
بعد الاستحمام، أدهن جسمي بالكريم بعناية.
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremst ein |
| er/sie/es | cremt ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremt ein |
| sie | cremen ein |
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
| ich | habe eingecremt |
|---|---|
| du | hast eingecremt |
| er/sie/es | hat eingecremt |
| wir | haben eingecremt |
| ihr | habt eingecremt |
| sie | haben eingecremt |
| du | crem ein! creme ein! |
|---|---|
| ihr | cremt ein! |
| Sie | cremen Sie ein! |
| ich | hatte eingecremt |
|---|---|
| du | hattest eingecremt |
| er/sie/es | hatte eingecremt |
| wir | hatten eingecremt |
| ihr | hattet eingecremt |
| sie | hatten eingecremt |
| ich | werde eincremen |
|---|---|
| du | wirst eincremen |
| er/sie/es | wird eincremen |
| wir | werden eincremen |
| ihr | werdet eincremen |
| sie | werden eincremen |
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremest ein |
| er/sie/es | creme ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremet ein |
| sie | cremen ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | eincremen |
|---|---|
| مع zu | einzucremen |
| Partizip I | eincremend |
| Partizip II | eingecremt |
تتكون «Eincremen» (يدهن بالكريم) من السابقة «ein-» ومن الفعل «cremen» (يدهن بالكريم)، وهي قابلة للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي «ein» (السابقة المنفصلة) في نهاية الجملة، وفي الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا، وفي صيغة المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Nach dem Schwimmen creme ich mich gründlich ein.
بعد السباحة، أدهن جسمي بالكريم جيدًا.
Sie bleibt im Schatten, weil sie sich nicht eincremen möchte.
تبقى في الظل لأنها لا تريد أن تدهن جسمها بالكريم.
Es ist wichtig, sich vor dem Strandbesuch einzucremen.
من المهم أن تدهن جسمك بالكريم قبل الذهاب إلى الشاطئ.
عند دهن بشرتك أنت بالكريم، استعمل «sich eincremen» (يدهن المرء بشرته بالكريم)؛ ويأتي الشخص في Akkusativ. وعند الإشارة إلى جزء معين من الجسم، يُستعمل أيضًا أن يأتي الشخص في Dativ وجزء الجسم في Akkusativ.
Du solltest dich vor dem Sonnenbad gut eincremen.
ينبغي أن تدهن جسمك بالكريم جيدًا قبل حمام الشمس.
Ich creme mir jeden Morgen die Hände ein.
أدهن يدي بالكريم كل صباح.
كثيرًا ما تُستعمل «Eincremen» (الدهن بالكريم) مع أجزاء الجسم مثل «die Haut» (البشرة)، و«das Gesicht» (الوجه)، و«die Hände» (اليدان)، و«den Rücken» (الظهر). ويشيع أيضًا تحديد المادة باستعمال «mit» (بـ).
Meine Schwester cremt mir den Rücken mit Sonnencreme ein.
تدهن أختي ظهري بالكريم الواقي من الشمس.
يضع / يكلف
عند توزيع كريم على الجلد، يمكن أن يصف «auftragen» (يضع) و«eincremen» (يدهن بالكريم) الفعل نفسه. مع «auftragen» يكون الكريم مفعولًا به مباشرًا. أما مع «eincremen» فيكون الشخص أو موضع الجسم الذي يُعالَج مفعولًا به مباشرًا، ويمكن إضافة الكريم باستخدام «mit» (بـ).

Sie cremt den Rücken ihres Kindes mit Sonnencreme ein.
تدهن ظهر طفلها بكريم الوقاية من الشمس.
Sie trägt Sonnencreme auf den Rücken ihres Kindes auf.
تضع كريم الوقاية من الشمس على ظهر طفلها.