
thronen
يعلو
يوجد في مكان مرتفع أو بارز أو مهيمن. ويُستخدم غالبًا بصورة مجازية للمباني أو الجبال أو الأشياء الكبيرة الأخرى.
Die alte Burg thront majestätisch auf dem Hügel über der Stadt.
تعلو القلعة القديمة التل فوق المدينة في مهابة.
يعلو
thronen – thronte – hat gethront
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعلو
يوجد في مكان مرتفع أو بارز أو مهيمن. ويُستخدم غالبًا بصورة مجازية للمباني أو الجبال أو الأشياء الكبيرة الأخرى.
Die alte Burg thront majestätisch auf dem Hügel über der Stadt.
تعلو القلعة القديمة التل فوق المدينة في مهابة.

يتربع
يجلس بطريقة مهيبة أو رفيعة أو متسلطة، كما لو كان جالسًا على عرش.
Der Patriarch thronte in seinem großen Sessel am Kopf des Tisches.
كان كبير العائلة يتربع في مقعده الكبير عند رأس الطاولة.

يجلس على العرش
يجلس حرفيًا على عرش، كما يفعل الملك أو الملكة في المناسبات الرسمية.
Während der Krönungszeremonie thronte der König in vollem Ornat vor der versammelten Menge.
جلس الملك على العرش أثناء مراسم التتويج مرتديًا كامل ثيابه الرسمية أمام الحشد المجتمع.
| ich | throne |
|---|---|
| du | thronst |
| er/sie/es | thront |
| wir | thronen |
| ihr | thront |
| sie | thronen |
| ich | thronte |
|---|---|
| du | throntest |
| er/sie/es | thronte |
| wir | thronten |
| ihr | throntet |
| sie | thronten |
| ich | habe gethront |
|---|---|
| du | hast gethront |
| er/sie/es | hat gethront |
| wir | haben gethront |
| ihr | habt gethront |
| sie | haben gethront |
| du | throne! thron! |
|---|---|
| ihr | thront! |
| Sie | thronen Sie! |
| ich | hatte gethront |
|---|---|
| du | hattest gethront |
| er/sie/es | hatte gethront |
| wir | hatten gethront |
| ihr | hattet gethront |
| sie | hatten gethront |
| ich | werde thronen |
|---|---|
| du | wirst thronen |
| er/sie/es | wird thronen |
| wir | werden thronen |
| ihr | werdet thronen |
| sie | werden thronen |
| ich | throne |
|---|---|
| du | thronest |
| er/sie/es | throne |
| wir | thronen |
| ihr | thronet |
| sie | thronen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | thronte |
|---|---|
| du | throntest |
| er/sie/es | thronte |
| wir | thronten |
| ihr | throntet |
| sie | thronten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | thronen |
|---|---|
| مع zu | zu thronen |
| Partizip I | thronend |
| Partizip II | gethront |
يشتق الفعل «thronen» (يعلو أو يتربع) مباشرة من الاسم «der Thron» (العرش). وهو يصف وضعًا أو هيئة مهيبة أو رفيعة إلى حد يبدو معه الشخص أو الشيء كأنه جالس على عرش.
Der Firmenchef thronte hinter seinem riesigen Schreibtisch.
كان مدير الشركة يتربع خلف مكتبه الضخم.
«Thronen» (يعلو أو يتربع) فعل تصويري رفيع المستوى. ولا يُستخدم للجلوس أو الوقوف العادي، بل للتعبير عن بروز أو قوة أو عظمة خاصة.
Die stolze Katze thronte auf dem höchsten Punkt des Kratzbaums.
كانت القطة المتكبرة تتربع على أعلى نقطة في برج الخدش.
يُستخدم الفعل «thronen» (يعلو أو يتربع) دائمًا تقريبًا مع تحديد للمكان يصف الموضع المرتفع أو المهيمن. ومن حروف الجر الشائعة «auf» (على)، و«über» (فوق)، و«an» (عند).
Über dem Tal thront eine alte Ruine.
تعلو أطلال قديمة فوق الوادي.
Er thronte an der Spitze des Tisches und überblickte die ganze Familie.
كان يتربع عند رأس الطاولة ويشرف على العائلة كلها.
في هذا المعنى المجازي، تكون الفواعل عادةً أشياء كبيرة ثابتة لا تتحرك، مثل القلعة أو القصر أو النصب التذكاري أو الجبل. ويمنحها الفعل حضورًا مهيبًا في المشهد الطبيعي.
Das Schloss Neuschwanstein thront auf einem Felsen in den bayerischen Alpen.
يعلو قصر نويشفانشتاين صخرةً في جبال الألب البافارية.
يقف
عند الحديث عن مبنى، يصف «stehen» (يوجد) موقعه بصورة حيادية. ويمكن أن يصف «thronen» (يعلو) الموقع نفسه، لكنه يبرز موضعًا مرتفعًا وبارزًا ومهيمنًا. وإذا لم يتناسب هذا الإيحاء الخاص مع الصورة المقصودة، فـ«stehen» هو الاختيار الأنسب.

Die Burg thront auf einem Hügel über dem Tal.
تعلو القلعة على تل فوق الوادي.
Die Burg steht auf einem Hügel über dem Tal.
تقع القلعة على تل فوق الوادي.