
das Sonderangebot
عرض خاص
منتج أو خدمة يُباع بسعر مخفّض لفترة محدودة.
Die Kaffeemaschine habe ich für nur 50 Euro im Sonderangebot gekauft.
اشتريت آلة القهوة مقابل 50 يورو فقط ضمن عرض خاص.
عرض خاص
das Sonderangebot, die Sonderangebote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرض خاص
منتج أو خدمة يُباع بسعر مخفّض لفترة محدودة.
Die Kaffeemaschine habe ich für nur 50 Euro im Sonderangebot gekauft.
اشتريت آلة القهوة مقابل 50 يورو فقط ضمن عرض خاص.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Sonderangebote |
| Genitiv | des Sonderangebots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sonderangebot | die Sonderangebote |
| Akkusativ | das Sonderangebot | die Sonderangebote |
| Dativ | dem Sonderangebot | den Sonderangeboten |
| Genitiv | des Sonderangebots des Sonderangebotes | der Sonderangebote |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Sonder-» (صيغة من «besonders» بمعنى خاص) و«Angebot» (عرض). وهي تصف حرفيًا «besonderes Angebot» (عرضًا خاصًا) يختلف عن مجموعة المنتجات العادية.
Jede Woche hat der Supermarkt neue Sonderangebote.
يطرح المتجر الكبير عروضًا خاصة جديدة كل أسبوع.
للتعبير عن توفّر منتج بسعر مخفّض، يُستخدم حرف الجر «in» (في) مع Dativ دائمًا تقريبًا: «etwas ist im Sonderangebot» (شيء ما معروض ضمن عرض خاص) أو «etwas im Sonderangebot kaufen» (شراء شيء ضمن عرض خاص).
Diese Jacke war letzte Woche im Sonderangebot.
كانت هذه السترة ضمن عرض خاص الأسبوع الماضي.
Ich habe den Fernseher im Sonderangebot für nur 200 Euro bekommen.
حصلت على جهاز التلفزيون ضمن عرض خاص مقابل 200 يورو فقط.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Sonderangebot» (عرض خاص): «haben» (يمتلك أو لديه)، و«finden» (يجد)، و«nutzen» (يستفيد من أو يستخدم)، و«wahrnehmen» (يستفيد من). وهي تصف اكتشاف المنتج المخفّض أو شراءه.
Wir sollten dieses Sonderangebot nutzen, solange es gilt.
ينبغي أن نستفيد من هذا العرض الخاص ما دام ساريًا.
Hast du die Sonderangebote in der neuen Broschüre gesehen?
هل رأيت العروض الخاصة في الكتيب الجديد؟
عرض
يمكن أن تشير «Angebot» (عرض خاص) و«Sonderangebot» (عرض خاص) كلتاهما إلى سلعة أو خدمة معروضة بسعر معين. وتوضح «Sonderangebot» صراحةً أن السعر مخفض لفترة محدودة، بينما يمكن أن تشير «Angebot» أيضًا إلى عرض بيع عادي. لذلك تناسب «Sonderangebot» وجود تخفيض في السعر لفترة محدودة.

Das Sonderangebot für den Drucker gilt nur bis Ende des Monats.
يسري العرض الخاص بالطابعة حتى نهاية الشهر فقط.
Das Angebot für den Drucker gilt bis Ende des Monats.
يسري العرض الخاص بالطابعة حتى نهاية الشهر.