
der Spiegel
مرآة
سطح أملس مصقول، يكون عادةً من الزجاج مع طبقة معدنية، يعكس الضوء ويعرض صورة لما يوجد أمامه.
Bevor sie das Haus verlässt, schaut sie noch einmal in den Spiegel.
قبل أن تغادر المنزل، تنظر مرة أخرى في المرآة.
مرآة
der Spiegel, die Spiegel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرآة
سطح أملس مصقول، يكون عادةً من الزجاج مع طبقة معدنية، يعكس الضوء ويعرض صورة لما يوجد أمامه.
Bevor sie das Haus verlässt, schaut sie noch einmal in den Spiegel.
قبل أن تغادر المنزل، تنظر مرة أخرى في المرآة.

سطح الماء
سطح جسم مائي، ولا سيما عندما يكون هادئًا وأملسًا. وتُستخدم غالبًا كلمة «Wasserspiegel» (سطح الماء).
Der Spiegel des Bergsees war vollkommen unbewegt.
كان سطح البحيرة الجبلية ساكنًا تمامًا.

دير شبيغل
اسم مجلة إخبارية ألمانية معروفة.
Hast du den Artikel über die Wahlen im neuen Spiegel gelesen?
هل قرأت المقال عن الانتخابات في العدد الجديد من دير شبيغل؟

انعكاس
شيء يعكس حالة أو صفة أو وضعًا أو يجسّده.
Die Augen gelten oft als der Spiegel der Seele.
غالبًا ما تُعدّ العينان مرآة الروح.

بقعة العجز
في لغة الصيد، بقعة فاتحة، غالبًا ما تكون بيضاء، على مؤخرة حيوانات الصيد ذات الحوافر، مثل اليحمور أو الأيل.
Der Jäger erkannte das Reh aus der Ferne an seinem hellen Spiegel.
تعرّف الصياد إلى اليحمور من بعيد من خلال بقعة العجز الفاتحة لديه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Spiegel |
| Genitiv | des Spiegels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spiegel | die Spiegel |
| Akkusativ | den Spiegel | die Spiegel |
| Dativ | dem Spiegel | den Spiegeln |
| Genitiv | des Spiegels | der Spiegel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Spiegel» (المرآة) هو أساس الفعل «spiegeln» (يعكس) والفعل الانعكاسي «sich spiegeln» (ينعكس). ويساعدك هذا الارتباط على تمييز الفكرة الأساسية للانعكاس في سياقات مختلفة.
Die glatte Wasseroberfläche spiegelt die Wolken wider.
يعكس سطح الماء الأملس الغيوم.
عند استخدام «in» (في أو إلى)، تكون الحالة الإعرابية مهمة. ويُعبَّر عن الفعل أو الاتجاه بـ«in den Spiegel» (إلى المرآة) مع Akkusativ، بينما تتطلب الحالة أو المكان «im Spiegel» (في المرآة) مع Dativ.
Sie blickt prüfend in den Spiegel.
تنظر بتفحّص إلى المرآة.
Er sieht einen Fleck auf seiner Jacke im Spiegel.
يرى بقعة على سترته في المرآة.
يكشف السياق المعنى: إذا كان الحديث عن المظهر، فالمقصود مرآة زجاجية. وإذا كان الحديث عن الماء، فالمقصود السطح، أي «Wasserspiegel» (سطح الماء). وتشير أفعال مثل «lesen» (يقرأ) إلى المجلة الإخبارية.
Kannst du mal in den Rückspiegel schauen?
هل يمكنك أن تنظر لحظة في مرآة السيارة؟
Der Spiegel des Sees ist heute ganz ruhig.
سطح البحيرة هادئ جدًا اليوم.
Im neuen Spiegel steht ein interessanter Bericht.
يوجد تقرير مثير للاهتمام في العدد الجديد من دير شبيغل.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالمرآة الزجاجية «in den Spiegel schauen» (ينظر إلى المرآة) و«sich im Spiegel betrachten» (ينظر إلى نفسه في المرآة) و«in den Spiegel blicken» (ينظر إلى المرآة).
Er betrachtet sich lange im Spiegel, bevor er geht.
ينظر إلى نفسه طويلًا في المرآة قبل أن يغادر.
يُستخدم التعبير «der Spiegel von etwas sein» (يكون انعكاسًا لشيء ما) غالبًا مجازيًا للتعبير عن أن شيئًا يعكس حالة أو صفة. وهذا الاستخدام شائع في أسلوب رفيع المستوى وأكثر رسمية نسبيًا.
Die Bilanzen des Unternehmens sind ein Spiegel seiner wirtschaftlichen Gesundheit.
تُعدّ الميزانيات العمومية للشركة انعكاسًا لوضعها الاقتصادي.
تأمل / انعكاس / صورة منعكسة
الـ«Spiegel» (مرآة) هو السطح المادي الذي يعكس الضوء، ومن ثم يعرض صورة. أما «Reflexion» (انعكاس) فتشير إلى عملية انعكاس الضوء أو إلى الصورة التي تظهر نتيجة لذلك. استخدم «Spiegel» للدلالة على الشيء، و«Reflexion» للدلالة على الظاهرة الفيزيائية أو نتيجتها.

Der Spiegel über dem Waschbecken zeigt mein Gesicht deutlich.
تعرض المرآة فوق حوض الغسل وجهي بوضوح.
Die Reflexion meines Gesichts ist auf der glatten Oberfläche deutlich zu sehen.
يمكن رؤية انعكاس وجهي بوضوح على السطح الأملس.