الألمانية اسم A2 الترتيب 1453

die Hochzeit

زفاف / أوج

die Hochzeit, die Hochzeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hochzeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hochzeit vs Heirat

الزواج

تشير كلمة «⁨Hochzeit⁩» (زفاف) عادةً إلى الاحتفال أو المراسم أو الحدث الكامل المرتبط بالزواج. أما «⁨Heirat⁩» (الزواج) فتركز بدرجة أكبر على الفعل الرسمي لإبرام الزواج. استخدم «⁨Hochzeit⁩» للحدث الذي يجري الاحتفال به، و«⁨Heirat⁩» لفعل إبرام الزواج نفسه.

مثال مرئي على Heirat
Hochzeit

Nach der Zeremonie feierten sie ihre Hochzeit mit vielen Gästen.

بعد المراسم، احتفلوا بزفافهم مع كثير من الضيوف.

Heirat

Mit der Heirat gingen sie offiziell die Ehe ein.

بإبرام الزواج، أصبحا رسميًا زوجين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Heirat

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...