الألمانية اسم B2 الترتيب 7493

die Laufzeit

مدة

die Laufzeit, die Laufzeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Laufzeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Laufzeit vs Dauer

مدة

«⁨Die Dauer⁩» (المدة) هي التعبير العام عن المدة التي يستمر فيها شيء ما. أما «⁨die Laufzeit⁩» (مدة العقد)، فتشير عادةً في حالة العقد إلى الفترة المحددة التي يكون العقد خلالها ساريًا. استخدم «⁨Dauer⁩» عند ذكر المدة بصورة محايدة، أما عند الحديث عن المدة المتفق عليها لعقد، فغالبًا ما تكون «⁨Laufzeit⁩» أنسب.

مثال مرئي على Dauer
Laufzeit

Die Laufzeit des Vertrags ist auf zwei Jahre festgelegt.

حُدّدت مدة العقد بعامين.

Dauer

Die Dauer des Vertrags beträgt zwei Jahre.

تبلغ مدة العقد عامين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Dauer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...