
staubig
مغطى بالغبار
مغطى بالغبار أو ممتلئ به.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
كانت العلية القديمة مظلمة ومغطاة بالغبار.
مغطى بالغبار
staubig – staubiger – am staubigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغطى بالغبار
مغطى بالغبار أو ممتلئ به.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
كانت العلية القديمة مظلمة ومغطاة بالغبار.
| الصيغة الأساسية | staubig |
|---|---|
| Komparativ | staubiger |
| Superlativ | am staubigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى staubig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى staubig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى staubig.
تتكوّن «Staubig» (مغطى بالغبار) من «Staub» (الغبار) واللاحقة «-ig». وتكوّن هذه اللاحقة صفة تدل على خاصية أو حالة.
Nach dem langen Umbau waren die Möbel völlig staubig.
بعد أعمال الترميم الطويلة، كان الأثاث مغطى بالغبار تمامًا.
تأتي «Staubig» (مغطى بالغبار) كثيرًا مع الأشياء التي يمكن أن يتراكم الغبار عليها، مثل الأثاث والرفوف والكتب والأرضيات. ويُستعمل أيضًا تركيب «staubige Luft» (هواء مغبر).
Im Keller standen viele staubige Bücher in einem alten Regal.
كانت في القبو كتب كثيرة مغطاة بالغبار على رف قديم.
تصف «staubig» (مغطى بالغبار) مع «sein» (يكون) حالة موجودة، ومع «werden» (يصبح) تصف التحول إلى هذه الحالة. لذلك تأتي «staubig» (مغطى بالغبار) كثيرًا مع أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«bleiben» (يبقى).
Wenn die Fenster lange geschlossen bleiben, wird die Luft staubig.
إذا بقيت النوافذ مغلقة مدة طويلة، يصبح الهواء مغبرًا.
Nach dem Putzen blieb kein Regal staubig.
بعد التنظيف، لم يبق أي رف مغطى بالغبار.
مغبرّ / قديم الطراز
تناسب «staubig» (مغطى بالغبار) و«verstaubt» (مغبر) الأثاثَ الذي تغطيه طبقة من الغبار. تصف «Staubig» (مغطى بالغبار) الحالة عامةً. أما «Verstaubt» (مغبر) فتؤكد الغبار المتراكم، وغالبًا ما توحي بأن الشيء لم يُستعمل أو يُنظف منذ مدة. ويُستعمل «staubig» (مغطى بالغبار) للغبار الموجود في الهواء.

Nach den Bohrarbeiten ist der Schreibtisch staubig.
بعد أعمال الحفر، أصبح المكتب مغطى بالغبار.
Nach Monaten ohne Benutzung ist der Schreibtisch verstaubt.
بعد أشهر من عدم الاستعمال، أصبح المكتب مغطى بالغبار المتراكم.