الألمانية فعل B2 الترتيب 11324

erstaunen

يُدهش

erstaunen – erstaunte – hat erstaunt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erstaunen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erstaunen vs überraschen

يفاجئ

يفيد الفعلان «⁨Überraschen⁩» (يدهش) و«⁨Erstaunen⁩» (يُدهش) بأن شيئا ما يثير رد فعل غير متوقع لدى شخص. ويُعد «⁨Überraschen⁩» أعم، ويمكنه أن يصف ببساطة الأثر غير المتوقع. أما «⁨Erstaunen⁩» فيؤكد أكثر على الدهشة أو الانطباع المثير للإعجاب الذي يحدثه الشيء. لذلك تناسب «⁨erstaunen⁩» خبرا يثير دهشة خاصة، وفي غير ذلك يكون «⁨überraschen⁩» عادة هو الاختيار الأفضل.

مثال مرئي على überraschen
erstaunen

Die unerwartete Nachricht erstaunte meine Kollegin wegen ihrer beeindruckenden Zahlen.

أدهش الخبر غير المتوقع زميلتي بسبب أرقامه المبهرة.

überraschen

Die unerwartete Nachricht überraschte meine Kollegin.

أدهش الخبر غير المتوقع زميلتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überraschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...