الألمانية فعل B1 الترتيب 5251

kreisen

يدور حول / يحوم

kreisen – kreiste – ist gekreist

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kreisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kreisen vs drehen

يدير / يُصوّر

يعني «⁨sich um ein Thema drehen⁩» (يدور حول موضوع) غالبًا أن هذا الموضوع هو المحور الأساسي فحسب. أما «⁨um ein Thema kreisen⁩» (يعود مرارًا إلى موضوع) فيؤكد أن الأفكار أو الأحاديث تعود إليه مرة بعد أخرى. تناسب «⁨drehen⁩» (يدور حول) المحتوى فحسب، بينما تناسب «⁨kreisen⁩» (يدور حول) العودة المتكررة إلى الموضوع.

مثال مرئي على drehen
kreisen

Das heutige Gespräch kreist immer wieder um die geplante Reise.

يعود حديث اليوم مرارًا إلى الرحلة المقررة.

drehen

Das heutige Gespräch dreht sich um die geplante Reise.

يدور حديث اليوم حول الرحلة المقررة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...