
die Folie
غلاف رقيق
مادة رقيقة ومرنة مصنوعة من البلاستيك أو المعدن، تُستخدم لتغليف الأشياء أو تغطيتها أو حمايتها.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
هل يمكنك من فضلك تغطية ما تبقى من الكعكة بغلاف؟
غلاف رقيق / شريحة
die Folie, die Folien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غلاف رقيق
مادة رقيقة ومرنة مصنوعة من البلاستيك أو المعدن، تُستخدم لتغليف الأشياء أو تغطيتها أو حمايتها.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
هل يمكنك من فضلك تغطية ما تبقى من الكعكة بغلاف؟

شريحة
صفحة واحدة من عرض تقديمي رقمي، مثل العرض في باوربوينت، أو ورقة بلاستيكية شفافة لجهاز العرض العلوي.
Auf der nächsten Folie sehen Sie die Umsatzzahlen des letzten Quartals.
في الشريحة التالية ترون أرقام المبيعات في الربع الأخير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Folien |
| Genitiv | der Folie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folie | die Folien |
| Akkusativ | die Folie | die Folien |
| Dativ | der Folie | den Folien |
| Genitiv | der Folie | der Folien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
قد تعني «Folie» (غلافًا رقيقًا) شيئًا يشبه الكلمة الإنجليزية «foil» (ورق الألومنيوم)، لكنها كلمة أوسع بكثير. فهي تشير غالبًا إلى مادة بلاستيكية رقيقة، مثل «Frischhaltefolie» (غلاف حفظ الطعام).
Wickle das Sandwich für den Transport in Folie ein.
لفّ الساندويتش بغلاف لنقله.
يوضح السياق المعنى المقصود. فكلمات مثل «Küche» (مطبخ)، و«abdecken» (يغطّي)، و«verpacken» (يغلّف) تشير إلى المادة. أما كلمات مثل «Präsentation» (عرض تقديمي)، و«Vortrag» (محاضرة أو عرض)، و«Projektor» (جهاز عرض) فتشير إلى صفحة في عرض تقديمي.
Bitte decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
من فضلك غطِّ الوعاء بغلاف حفظ الطعام.
Der Redner wechselte zur nächsten Folie, um die Grafiken zu zeigen.
انتقل المتحدث إلى الشريحة التالية ليعرض الرسوم البيانية.
في سياق الأعمال المنزلية، تُستخدم «Folie» (غلاف رقيق) كثيرًا في كلمات مركبة مثل «Alufolie» (ورق ألومنيوم) و«Frischhaltefolie» (غلاف حفظ الطعام). ومن الأفعال الشائعة «in Folie einwickeln» (يلفّ بغلاف) و«mit Folie abdecken» (يغطّي بغلاف).
Der Fisch wird in Alufolie gegrillt, damit er saftig bleibt.
يُشوى السمك في ورق الألومنيوم حتى يبقى طريًا.
في سياق العروض التقديمية، من العبارات الشائعة «eine Folie zeigen» (يعرض شريحة)، و«auf der nächsten Folie» (في الشريحة التالية)، و«eine Folie erstellen» (ينشئ شريحة).
Auf der letzten Folie finden Sie meine Kontaktdaten.
ستجدون بيانات الاتصال الخاصة بي في الشريحة الأخيرة.
Könnten Sie bitte noch einmal zu Folie drei zurückgehen?
هل يمكنك من فضلك العودة مرة أخرى إلى الشريحة الثالثة؟
صفحة / جانب
تشير «die Seite» (صفحة) و«die Folie» (شريحة) كلتاهما إلى وحدة منفردة ذات محتوى مرئي. يقال «die Seite» عن مستند أو كتاب، بينما يقال «die Folie» عن عرض تقديمي رقمي. لذلك فإن نوع الوسيط هو العامل الحاسم.

Die digitale Präsentation umfasst zwölf Folien.
يتألف العرض التقديمي الرقمي من اثنتي عشرة شريحة.
Der schriftliche Bericht umfasst zwölf Seiten.
يتألف التقرير المكتوب من اثنتي عشرة صفحة.