
steigend
متزايد
آخذ في الازدياد أو النمو أو الارتفاع. يصف عملية يصبح فيها شيء أكبر من حيث العدد أو الكمية أو القيمة أو المستوى.
Die Firma verzeichnet seit letztem Quartal wieder steigende Umsätze.
تسجل الشركة مجددًا إيرادات متزايدة منذ الربع الماضي.
متزايد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متزايد
آخذ في الازدياد أو النمو أو الارتفاع. يصف عملية يصبح فيها شيء أكبر من حيث العدد أو الكمية أو القيمة أو المستوى.
Die Firma verzeichnet seit letztem Quartal wieder steigende Umsätze.
تسجل الشركة مجددًا إيرادات متزايدة منذ الربع الماضي.

صاعد
في الموسيقى أو علم الصوتيات، تتابع نغمات يتجه إلى أعلى من حيث طبقة الصوت.
Die Melodie hat eine steigende Linie im Refrain, die sehr eingängig ist.
للحن خط صاعد في اللازمة، وهو سهل التعلق بالذاكرة.
| الصيغة الأساسية | steigend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى steigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى steigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى steigend.
«Steigend» (متزايد) هو Partizip I من الفعل «steigen» (يرتفع أو يصعد). وكغيره من صيغ Partizip I، يصف عملية نشطة مستمرة، أي أن شيئًا ما يوشك على أن يصبح أكثر أو أعلى.
Die steigende Flut ist eine Gefahr für die Küstenorte.
يشكل المد المتزايد خطرًا على البلدات الساحلية.
يُستخدم هذا المعنى كثيرًا في نصوص الاقتصاد والأخبار. ومن التراكيب الشائعة «steigende Preise» (أسعار متزايدة)، و«steigende Zahlen» (أعداد متزايدة)، و«steigende Nachfrage» (طلب متزايد)، و«steigende Temperaturen» (درجات حرارة متزايدة).
Die steigende Nachfrage nach Elektroautos führt zu längeren Lieferzeiten.
يؤدي الطلب المتزايد على السيارات الكهربائية إلى إطالة مواعيد التسليم.
يمكنك أن تعرف بوضوح معنى «in der Tonhöhe nach oben gehend» (متجه إلى أعلى من حيث طبقة الصوت) من السياق الموسيقي. انتبه إلى كلمات مثل «Melodie» (لحن)، و«Tonfolge» (تتابع نغمات)، و«Intonation» (تنغيم)، و«Klang» (صوت).
Eine Frage am Satzende hat oft eine steigende Intonation.
غالبًا ما يكون تنغيم السؤال صاعدًا في نهاية الجملة.
متزايد
يمكن أن تصف الكلمتان تطورًا صاعدًا. وتصف «Steigend» (متزايد) غالبًا مباشرةً كمية قابلة للقياس ترتفع قيمتها أو مستواها. أما «Zunehmend» (بشكل متزايد) فتُستخدم كثيرًا بوصفها ظرفًا، وتؤكد بصورة عامة أن تأثيرًا أو شدةً أو تواترًا يزداد مع مرور الوقت.

Die steigenden Mieten werden für viele Familien zur Belastung.
تصبح الإيجارات المتزايدة عبئًا على كثير من الأسر.
Die hohen Mieten werden für viele Familien zunehmend zur Belastung.
تصبح الإيجارات المرتفعة عبئًا متزايدًا على كثير من الأسر.