
ansteigend
صاعد
يصف شيئًا يقود إلى الأعلى أو يزداد انحداره. ويُستخدم غالبًا للطرقات أو الشوارع أو الأراضي.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
الطريق إلى القمة شديد الانحدار وصاعد.
صاعد / متزايد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صاعد
يصف شيئًا يقود إلى الأعلى أو يزداد انحداره. ويُستخدم غالبًا للطرقات أو الشوارع أو الأراضي.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
الطريق إلى القمة شديد الانحدار وصاعد.

متزايد
يصف زيادةً في القيم أو الأعداد أو الكميات أو الشدة على مدى فترة زمنية.
Die Grafik zeigt eine ansteigende Tendenz der Verkaufszahlen im letzten Quartal.
يُظهر الرسم البياني اتجاهًا متزايدًا في أرقام المبيعات خلال الربع الأخير.
«Ansteigend» (صاعد أو متزايد) هو Partizip I للفعل المنفصل «ansteigen» (يرتفع أو يزداد). ويعني الفعل «ansteigen» أن شيئًا ما يصبح أعلى أو يزداد، سواء أكان طريقًا أم رقمًا.
Die Temperaturen steigen langsam an.
ترتفع درجات الحرارة ببطء.
يمكنك معرفة المعنى من الاسم الذي تأتي معه الكلمة. فإذا كانت «ansteigend» (صاعد أو متزايد) تشير إلى شيء مادي مثل «Straße» (شارع) أو «Weg» (طريق) أو «Gelände» (أرض)، فالمقصود هو الانحدار الصاعد. أما إذا أشارت إلى أشياء مجردة مثل «Preise» (أسعار) أو «Zahlen» (أعداد) أو «Fieber» (حمى) أو «Tendenz» (اتجاه)، فالمقصود هو الزيادة.
Wir folgten einem schmalen, ansteigenden Pfad durch den Wald.
سلكنا دربًا ضيقًا صاعدًا عبر الغابة.
Die Firma verzeichnete im letzten Jahr stark ansteigende Gewinne.
سجلت الشركة أرباحًا متزايدة بشدة في العام الماضي.
غالبًا ما تُوصف الكلمة بدقة أكبر بظروف تحدد مقدار الانحدار أو الزيادة. ومن التراكيب الشائعة «steil ansteigend» (صاعد بشدة) و«leicht ansteigend» (صاعد أو متزايد قليلًا) و«stark ansteigend» (صاعد أو متزايد بشدة) و«langsam ansteigend» (صاعد أو متزايد ببطء).
Die Kurve der Infektionen ist nur noch leicht ansteigend.
لم يعد منحنى الإصابات يتزايد إلا قليلًا.
متزايد
تصف «zunehmend» (بشكل متزايد) و«ansteigend» (صاعد) كلتاهما زيادةً تحدث مع مرور الوقت. وتؤكد «zunehmend» بصورة عامة أن الحجم أو الشدة أو التواتر يزداد، بينما تناسب «ansteigend» خصوصًا القيم القابلة للقياس أو الاتجاه الصاعد الواضح.

Die Messungen an der Hauptstraße zeigen einen ansteigenden Lärmpegel.
تظهر القياسات في الطريق الرئيسي مستوى ضوضاء متصاعدًا.
Der Lärm an der Hauptstraße wird zunehmend belastend.
تصبح الضوضاء في الطريق الرئيسي مزعجة بشكل متزايد.