
stopp
توقّف
صيحة يُطلب بها من شخص أن يتوقف فورًا أو أن يبقى في مكانه.
مثال
Stopp, fass das bitte nicht an!
توقّف، من فضلك لا تلمس ذلك!
توقّف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توقّف
صيحة يُطلب بها من شخص أن يتوقف فورًا أو أن يبقى في مكانه.
Stopp, fass das bitte nicht an!
توقّف، من فضلك لا تلمس ذلك!
تأتي «Stopp» (توقّف) غالبًا وحدها أو في بداية القول، ثم تفصلها فاصلة عن الجملة التالية. وعندما تأتي صيحة مستقلة، يمكن أن تتبعها علامة تعجب.
Stopp! Niemand geht weiter.
توقّف! لا يواصل أحد السير.
Stopp, ich muss kurz mit dir sprechen.
توقّف، أحتاج إلى التحدث معك قليلًا.
تأتي «Stopp» (توقّف) في هذا المعنى كثيرًا مع طلب مباشر أو تحذير. ومن سياقاتها المعتادة الحركة، والأفعال الخطرة، ولمس شيء ما.
Stopp, geh nicht über die Straße!
توقّف، لا تعبر الشارع!