
der Horror
كابوس / رعب
تعبير عامي يُستعمل لوصف موقف أو تجربة مزعجة أو مرهقة أو فظيعة للغاية.
Die Wohnungssuche in dieser Stadt ist der absolute Horror.
البحث عن شقة في هذه المدينة كابوس حقيقي.
رعب
der Horror
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كابوس / رعب
تعبير عامي يُستعمل لوصف موقف أو تجربة مزعجة أو مرهقة أو فظيعة للغاية.
Die Wohnungssuche in dieser Stadt ist der absolute Horror.
البحث عن شقة في هذه المدينة كابوس حقيقي.

رعب
شعور بالهلع الشديد أو الخوف القوي أو الاشمئزاز.
Mit purem Horror im Gesicht starrte sie auf die Spinne an der Wand.
حدقت في العنكبوت على الحائط وملامح الرعب الخالص على وجهها.

أدب الرعب
نوع أدبي أو سينمائي أو إعلامي آخر يهدف إلى إثارة الخوف والرعب لدى الجمهور.
Stephen King ist ein Meister des Horrors.
ستيفن كينغ أستاذ في أدب الرعب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Horrors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Horror | – |
| Akkusativ | den Horror | – |
| Dativ | dem Horror | – |
| Genitiv | des Horrors | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تصف «Horror» (كابوس أو رعب) تجربة فظيعة، تُستعمل الكلمة في اللغة العامية. وهي تعبّر عن انفعال سلبي قوي، وغالبا ما يكون مبالغا فيه، تجاه موقف ما.
Die lange Wartezeit beim Amt war der reine Horror.
كان الانتظار الطويل في الدائرة الحكومية رعبا خالصا.
في معناها العامي، كثيرا ما تُؤكَّد «Horror» (كابوس أو رعب) بصفات مثل «der pure Horror» (الرعب الخالص) أو «der absolute Horror» (الرعب المطلق)، لوصف الموقف بأنه سلبي للغاية.
Jeden Morgen im Stau zu stehen, ist für mich der absolute Horror.
الوقوف في ازدحام المرور كل صباح هو بالنسبة إلي كابوس حقيقي.
لوصف شعور الهلع، كثيرا ما تُستعمل «Horror» (الرعب) مع حرف الجر «vor» (من) لبيان سبب الخوف. والنمط هو: «vor Horror» (من شدة الرعب) + فعل، مثل «schreien» (يصرخ) و«erstarren» (يتجمد).
Sie erstarrte vor Horror, als sie die Gestalt im Fenster sah.
تجمدت من شدة الرعب عندما رأت الهيئة في النافذة.
بوصفها تسمية لنوع أدبي أو فني، تأتي «Horror» (الرعب) كثيرا في بداية الأسماء المركبة. ومن الأمثلة الشائعة «der Horrorfilm» (فيلم رعب)، و«die Horrorgeschichte» (قصة رعب)، و«der Horrorroman» (رواية رعب).
Ich lese gerne Horrorbücher, aber ich schaue nicht gerne Horrorfilme.
أحب قراءة كتب الرعب، لكنني لا أحب مشاهدة أفلام الرعب.
إرهاب
يمكن أن يصف «Terror» (إزعاج شديد) و«Horror» (كابوس / رعب) في الاستعمال العامي تجربة مرهقة للغاية. يؤكد «Terror» غالبًا وجود إزعاج شديد أو مستمر، بينما يصف «Horror» الموقف بأكمله بصورة عامة بأنه مزعج للغاية أو فظيع. وقد تتداخل الحدود بين الكلمتين.

Die Woche mit ständigem Baulärm vor unserem Schlafzimmer war der Horror.
كان الأسبوع الذي قضيناه مع ضجيج أعمال البناء المستمر أمام غرفة نومنا كابوسًا.
Der wochenlange Baulärm vor unserem Schlafzimmer war echter Terror.
كان ضجيج أعمال البناء المستمر طوال أسابيع أمام غرفة نومنا إزعاجًا لا يُطاق.