
je ..., umso ...
كلما ... ازداد ...
تُستخدم في تركيب ذي جزأين للتعبير عن علاقة تناسبية. وتدل على أن تغيرا ما يؤدي إلى تغير آخر مماثل.
Je mehr man übt, umso besser wird man.
كلما تمرّن المرء أكثر، تحسّن أداؤه أكثر.
كلما ... ازداد ...
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلما ... ازداد ...
تُستخدم في تركيب ذي جزأين للتعبير عن علاقة تناسبية. وتدل على أن تغيرا ما يؤدي إلى تغير آخر مماثل.
Je mehr man übt, umso besser wird man.
كلما تمرّن المرء أكثر، تحسّن أداؤه أكثر.

أكثر
تُستخدم لتقوية الصفة أو الظرف في صيغة Komparativ، وتعني ما يقارب «noch mehr» (أكثر) أو «erst recht» (أكثر من أي وقت مضى).
Das Wetter war schlecht, aber die Stimmung war umso besser.
كان الطقس سيئا، لكن المعنويات كانت أفضل بكثير.
يمكن التمييز بسهولة بين المعنيين من خلال بنية الجملة. إذا ظهرت «umso» (ازداد أو أكثر) في جملة مع «je» (كلما)، فهي تعبّر عن علاقة. وإذا جاءت وحدها قبل صيغة Komparativ، فهي تقوّيها.
Je früher du kommst, umso mehr Zeit haben wir.
كلما جئت أبكر، كان لدينا وقت أكثر.
Er war krank, aber umso motivierter, die Prüfung zu bestehen.
كان مريضا، لكنه كان أكثر حماسا لاجتياز الامتحان.
في هذا التركيب، تبدأ «je» (كلما) جملة فرعية، ولذلك يأتي الفعل في نهايتها. أما جزء «umso» (كلما ازداد) فهو جملة رئيسية يأتي فيها الفعل مباشرة بعد صيغة Komparativ.
Je länger er wartete, umso ungeduldiger wurde er.
كلما طال انتظاره، ازداد نفاد صبره.
تأتي «umso» (أكثر) بوصفها أداة تقوية مباشرة قبل صفة أو ظرف في صيغة Komparativ، مثل «besser» (أفضل)، و«wichtiger» (أهم)، و«mehr» (أكثر).
Die Aufgabe war schwierig, aber umso interessanter.
كانت المهمة صعبة، لكنها كانت أكثر إثارة للاهتمام.
كثير
يمكن أن يقوي «viel» (بكثير) و«umso» (أكثر) صيغة Komparativ. يصف «viel» مباشرة مقدار كِبَر الفرق، بينما يستند «umso» إلى تقوية إضافية يفهمها السياق، مثل سبب أو توقع سابق. تناسب «viel» المقارنة المباشرة، بينما تناسب «umso» التقوية المرتبطة بالسياق.

Weil wir die Abkürzung nehmen, ist der neue Weg umso kürzer.
بما أننا نسلك الطريق المختصر، فإن الطريق الجديد أقصر نتيجة لذلك.
Der neue Weg ist viel kürzer als der alte.
الطريق الجديد أقصر بكثير من الطريق القديم.