
viel
كثير من
تصف كمية كبيرة من شيء غير معدود.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
تحتاج إلى كثير من الصبر لهذه الوصفة.
كثير
viel – mehr – am meisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كثير من
تصف كمية كبيرة من شيء غير معدود.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
تحتاج إلى كثير من الصبر لهذه الوصفة.

كثيرًا
تُستعمل بوصفها ظرفًا لوصف تكرار فعل أو شدته.
Er reist sehr viel für seine Arbeit.
يسافر كثيرًا جدًا من أجل عمله.

الكثير
تُستعمل بوصفها ضميرًا للدلالة على كمية كبيرة غير محددة.
Von dem, was er sagte, habe ich nicht viel verstanden.
لم أفهم الكثير مما قاله.

بكثير
تُستعمل لتقوية المقارنات، وتعني «in einem weitaus größeren Maße» (بمقدار أكبر بكثير).
Dieses Auto ist viel schneller als das alte.
هذه السيارة أسرع بكثير من القديمة.
| الصيغة الأساسية | viel |
|---|---|
| Komparativ | mehr |
| Superlativ | am meisten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى viel.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى viel.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى viel.
تُستعمل «Viel» (كثير من) مع الأشياء التي لا يمكن عدها واحدًا واحدًا. ومن ذلك المفاهيم المجردة والسوائل والمواد.
Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
أتمنى لك كثيرًا من الحظ في الامتحان.
Trinken Sie viel Wasser, wenn es heiß ist.
اشرب كثيرًا من الماء عندما يكون الجو حارًا.
Für dieses Projekt braucht man viel Zeit.
يحتاج هذا المشروع إلى كثير من الوقت.
لا تُصرَّف «viel» (كثير) غالبًا قبل اسم غير معدود في المفرد. أما إذا استُعملت «viel» (الكثير) ضميرًا من دون اسم، فتُصرَّف.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
لدي كثير من العمل لأنجزه.
Er hat schon Vieles in seinem Leben erreicht.
لقد حقق الكثير في حياته.
لتقوية المقارنة، توضع «viel» (بكثير) قبل صيغة Komparativ للصفة. وتعني عندئذ «in einem großen Maße» (بمقدار كبير).
Mein neues Handy ist viel besser als das alte.
هاتفي الجديد أفضل بكثير من القديم.
Die Reise war viel teurer als erwartet.
كانت الرحلة أغلى بكثير مما توقعنا.
تصف «viel» (كثيرًا) بوصفها ظرفًا مدى شدة الفعل أو تكراره. وتبقى في هذه الوظيفة من دون تغيير.
Sie liest sehr viel in ihrer Freizeit.
تقرأ كثيرًا جدًا في وقت فراغها.
In letzter Zeit habe ich viel gearbeitet.
في الآونة الأخيرة عملت كثيرًا.
جدًا
يمكن أن يعبّر «sehr» (جدًا) و«viel» (كثيرًا) مع الأفعال عن درجة قوية، لكن لا يمكن التبادل بينهما بحرية. يدل «sehr» في العادة على شدة عالية، بينما يدل «viel» غالبًا على تكرار كبير أو مقدار كبير. وتعتمد الصيغة المناسبة أيضًا على التركيب المعتاد مع الفعل.

Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
منذ انتقال ليا، تتحدث كثيرًا مع أصدقائها عبر الهاتف.
Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
منذ انتقال ليا، تفتقد أصدقاءها كثيرًا.