الألمانية فعل B2 الترتيب 7141

abwickeln

يُنجز / يُعالج / يُصفّي

abwickeln – wickelte ab – hat abgewickelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwickeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwickeln vs durchführen

ينفذ

يمكن أن يصف «⁨durchführen⁩» (ينفذ) و«⁨abwickeln⁩» (ينجز / يعالج) عملية أو مهمة تسير وفقا للخطة. تركز الأولى على التنفيذ، بينما تؤكد الثانية أيضا على سير العملية بانتظام حتى اكتمالها. استخدم «⁨durchführen⁩» عندما يكون التنفيذ مهما، و«⁨abwickeln⁩» عندما ينبغي إنجاز العملية بالكامل.

مثال مرئي على durchführen
abwickeln

Die Mitarbeiterin wickelt die Bestellung bis zum Versand vollständig ab.

تنجز الموظفة معالجة الطلب بالكامل حتى شحنه.

durchführen

Die Mitarbeiterin führt die Bestellung nach den neuen Regeln durch.

تنفذ الموظفة الطلب وفقا للقواعد الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...