
der Urgroßvater
الجد الأكبر
والد الجد أو الجدة.
Mein Urgroßvater wurde 1890 geboren und hat zwei Weltkriege erlebt.
وُلد جدي الأكبر عام 1890 وعاش حربين عالميتين.
الجد الأكبر
der Urgroßvater, die Urgroßväter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجد الأكبر
والد الجد أو الجدة.
Mein Urgroßvater wurde 1890 geboren und hat zwei Weltkriege erlebt.
وُلد جدي الأكبر عام 1890 وعاش حربين عالميتين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Urgroßväter |
| Genitiv | des Urgroßvaters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urgroßvater | die Urgroßväter |
| Akkusativ | den Urgroßvater | die Urgroßväter |
| Dativ | dem Urgroßvater | den Urgroßvätern |
| Genitiv | des Urgroßvaters | der Urgroßväter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من السابقة «Ur-» ومن «Großvater» (الجد). وتعني السابقة «Ur-» هنا «noch eine Generation früher» (جيلًا آخر إلى الوراء)، وتُستخدم مع الأسلاف.
Der Urgroßvater meiner Freundin kommt aus Italien.
جد صديقتي الأكبر من إيطاليا.
تُستخدم السابقة «Ur-» بانتظام مع الأجيال الأقدم وذريتهم. ولذلك توجد أيضًا «Urgroßmutter» (الجدة الكبرى)، و«Urgroßeltern» (الأجداد الكبار)، و«Urenkel» (الأحفاد الكبار، أي أبناء الأحفاد).
Meine Urgroßmutter hat über zehn Urenkel.
لجدتي الكبرى أكثر من عشرة أحفاد كبار.
لتحديد جهة الأسرة التي ينحدر منها الجد الأكبر، تُستخدم الإضافتان «väterlicherseits» (من جهة الأب، أي من والد الأب أو الأم) أو «mütterlicherseits» (من جهة الأم، أي من والدة الأب أو الأم).
Mein Urgroßvater väterlicherseits war Landwirt.
كان جدي الأكبر من جهة أبي مزارعًا.
Den Urgroßvater mütterlicherseits habe ich nie kennengelernt.
لم ألتقِ قط جدي الأكبر من جهة أمي.