الألمانية اسم B1 الترتيب 11196

die Delle

انبعاج / تراجع مؤقت

die Delle, die Dellen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Delle، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Delle vs tief

عميق

يصف «⁨tief⁩» (عميق) الأزمة أو الحالة السيئة بأنها قوية وخطيرة. أما «⁨die Delle⁩» (تراجع مؤقت) فتشير أكثر إلى تراجع محدود ومؤقت مقارنة بالمسار المعتاد. يناسب «⁨tief⁩» أزمة تراجع طويلة وشديدة في المستوى، بينما تناسب «⁨Delle⁩» هبوطًا قصيرًا في الأداء.

مثال مرئي على tief
Delle

Nach zwei schwächeren Spielen hatte die Mannschaft nur eine kurze Delle in ihrer Form.

بعد مباراتين أضعف من المعتاد، مرّ الفريق فقط بتراجع مؤقت قصير في مستواه.

tief

Seit Monaten steckt die Mannschaft in einer tiefen Formkrise.

يمر الفريق منذ أشهر بأزمة تراجع شديدة في مستواه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tief

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...