الألمانية فعل B2 الترتيب 12928

verblüffen

يُذهل

verblüffen – verblüffte – hat verblüfft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verblüffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verblüffen vs erstaunen

يُدهش

يعبّر الفعلان «⁨erstaunen⁩» (يُدهش) و«⁨verblüffen⁩» (يُذهل) عن مفاجأة شديدة بسبب شيء غير متوقع. يبدو «⁨erstaunen⁩» عادةً أكثر موضوعية، ويصف الشعور بالدهشة. أما «⁨verblüffen⁩» فيصوّر رد الفعل بصورة أكثر حيوية، وقد يدل على أن الشخص يعجز في البداية عن الكلام أو لا يعرف كيف يتصرف.

مثال مرئي على erstaunen
verblüffen

Sein unerwarteter Weltrekord verblüffte die Jury.

أذهل رقمه القياسي العالمي غير المتوقع لجنة التحكيم.

erstaunen

Seine unerwartet gute Leistung erstaunte die Jury.

أدهش إنجازه الجيد على نحو غير متوقع لجنة التحكيم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erstaunen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...