
hopsen
يقفز قفزات صغيرة
كلمة عامية تعني القفز أو القيام بقفزات صغيرة.
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
يقفز الطفل بمرح فوق الرصيف.
يقفز قفزات صغيرة
hopsen – hopste – ist gehopst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقفز قفزات صغيرة
كلمة عامية تعني القفز أو القيام بقفزات صغيرة.
Das Kind hopst fröhlich über den Gehweg.
يقفز الطفل بمرح فوق الرصيف.
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopst |
| er/sie/es | hopst |
| wir | hopsen |
| ihr | hopst |
| sie | hopsen |
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
| ich | bin gehopst |
|---|---|
| du | bist gehopst |
| er/sie/es | ist gehopst |
| wir | sind gehopst |
| ihr | seid gehopst |
| sie | sind gehopst |
| du | hops! hopse! |
|---|---|
| ihr | hopst! |
| Sie | hopsen Sie! |
| ich | war gehopst |
|---|---|
| du | warst gehopst |
| er/sie/es | war gehopst |
| wir | waren gehopst |
| ihr | wart gehopst |
| sie | waren gehopst |
| ich | werde hopsen |
|---|---|
| du | wirst hopsen |
| er/sie/es | wird hopsen |
| wir | werden hopsen |
| ihr | werdet hopsen |
| sie | werden hopsen |
| ich | hopse |
|---|---|
| du | hopsest |
| er/sie/es | hopse |
| wir | hopsen |
| ihr | hopset |
| sie | hopsen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | hopste |
|---|---|
| du | hopstest |
| er/sie/es | hopste |
| wir | hopsten |
| ihr | hopstet |
| sie | hopsten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hopsen |
|---|---|
| مع zu | zu hopsen |
| Partizip I | hopsend |
| Partizip II | gehopst |
تنتمي «Hopsen» (القفز قفزات صغيرة) أساسًا إلى اللغة اليومية المنطوقة وغير الرسمية. وتناسب الكلمة خصوصًا المواقف المرحة والقفزات الصغيرة والخفيفة.
Die Kinder hopsen im Garten um die Wette.
يقفز الأطفال في الحديقة ويتنافسون فيما بينهم.
يأتي «hopsen» (يقفز قفزات صغيرة) كثيرًا مع عبارات توضّح طريقة الحركة أو نوعها، مثل «auf einem Bein hopsen» (يقفز على ساق واحدة)، و«fröhlich hopsen» (يقفز بمرح)، و«von einem Bein aufs andere hopsen» (يقفز من ساق إلى أخرى).
Mia kann schon lange auf einem Bein hopsen.
تستطيع ميا أن تقفز على ساق واحدة منذ وقت طويل.
يرتبط «Hopsen» (القفز قفزات صغيرة) كثيرًا بعبارة تحدد المكان أو الاتجاه. وتوضح حروف الجر مثل «über» (فوق أو عبر) و«auf» (إلى فوق أو على) مكان حدوث حركة القفز.
Der kleine Hund hopst über die niedrige Mauer.
يقفز الكلب الصغير فوق السور المنخفض.
يقفز / يخفق
يمكن أن تصف «Hüpfen» (القفز قفزات صغيرة) و«hopsen» (القفز قفزات صغيرة) الحركة نفسها، أي القفزات الصغيرة. «Hüpfen» هو الخيار الأكثر حيادًا، بينما «hopsen» كلمة عامية وغالبًا ما تبدو مرحة. في الحديث غير الرسمي عن طفل يلعب، يناسب استعمال الكلمتين؛ فالاختيار بينهما يغيّر النبرة أساسًا.

Schau mal, wie die Kinder über den Hof hopsen!
انظر كيف يقفز الأطفال قفزات صغيرة عبر الفناء!
Schau mal, wie die Kinder über den Hof hüpfen!
انظر كيف يقفز الأطفال قفزات صغيرة عبر الفناء!