
amüsant
مسلٍّ
ممتع أو مضحك أو باعث على التسلية بطريقة مرحة وممتعة.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
حكى قصة مسلّية جدًا عن رحلته الأخيرة.
مسلٍّ
amüsant – amüsanter – am amüsantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسلٍّ
ممتع أو مضحك أو باعث على التسلية بطريقة مرحة وممتعة.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
حكى قصة مسلّية جدًا عن رحلته الأخيرة.
| الصيغة الأساسية | amüsant |
|---|---|
| Komparativ | amüsanter |
| Superlativ | am amüsantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى amüsant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى amüsant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى amüsant.
تتميز كلمة «Amüsant» بطابع دولي، وتُستخدم غالبًا في لغة أرقى أو أكثر تثقيفًا قليلًا. وغالبًا ما تبدو أكثر أناقة من الكلمات الأخرى التي تعني «lustig» (مضحك).
Die Bemerkung des Professors war überraschend amüsant.
كانت ملاحظة الأستاذ مسلّية على نحو مفاجئ.
إلى جانب استخدامها قبل الاسم، أي استخدامًا وصفيًا، أو مع «sein» (يكون) استخدامًا خبريًا، تُستخدم كثيرًا بنية «es amüsant finden, etwas zu tun» (أن يجد المرء فعل شيء ما مسلّيًا).
Ich fand es amüsant, die Reaktionen der Leute zu beobachten.
وجدتُ من المسلّي أن أراقب ردود أفعال الناس.
Der Film war wirklich sehr amüsant.
كان الفيلم مسلّيًا جدًا بالفعل.
تصف الصفة غالبًا أشياء توفّر التسلية. ومن التراكيب الشائعة «eine amüsante Geschichte» (قصة مسلّية)، و«ein amüsanter Abend» (أمسية مسلّية)، و«eine amüsante Anekdote» (حكاية طريفة مسلّية)، و«eine amüsante Vorstellung» (عرض مسلٍّ).
Es war ein sehr amüsanter Abend mit alten Freunden.
كانت أمسية مسلّية جدًا مع أصدقاء قدامى.
مضحك
تصف «Lustig» (مضحك) و«amüsant» (مسل) شيئًا يسلّي أو يثير الضحك. وتبدو «Lustig» عادةً مباشرة ويومية أكثر، بينما يمكن أن تعبّر «amüsant» عن تقييم أكثر تحفظًا أو تهذيبًا. لذلك تلائم «amüsant» غالبًا حديثًا أكثر تهذيبًا.

Ihre Geschichte war sehr amüsant, Frau Weber.
كانت قصتك مسلية جدًا يا سيدة فيبر.
Die Geschichte war echt lustig, und wir mussten alle lachen.
كانت القصة مضحكة فعلًا، فضحكنا جميعًا.