الألمانية اسم C1 الترتيب 10918

der Verfall

تدهور / انتهاء الصلاحية

der Verfall, die Verfälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verfall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verfall vs Ablauf

تسلسل / مصرف

يمكن أن يرتبط «⁨Der Ablauf⁩» (انتهاء الصلاحية) و«⁨der Verfall⁩» (انتهاء الصلاحية) بانتهاء مدة صلاحية. يشير «⁨Der Ablauf⁩» إلى الوقت أو النهاية الزمنية للمدة، بينما يؤكد «⁨der Verfall⁩» فقدان الصلاحية أو الحق الناتج عن ذلك. يناسب «⁨Ablauf⁩» التاريخ، أما «⁨Verfall⁩» فيناسب النتيجة أكثر.

مثال مرئي على Ablauf
Verfall

Der Verfall des Anspruchs tritt nach Ablauf dieser Frist ein.

ينتهي الحق بعد انقضاء هذه المهلة.

Ablauf

Der Ablauf der Genehmigung ist auf den 30. Juni festgelegt.

حُدّد تاريخ انتهاء صلاحية التصريح في 30 يونيو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ablauf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...