الألمانية اسم B2 الترتيب 26972

das Sharing

الاستخدام التشاركي / مشاركة الملفات

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sharing vs teilen

يتشارك / يقسّم

عند مشاركة الملفات رقميًا، تصف «⁨teilen⁩» (يشارك) الفعل باستخدام فعل ألماني محايد. أما «⁨das Sharing⁩» (مشاركة الملفات) فيصف العملية نفسها بوصفه مصطلحًا تقنيًا دخيلًا من الإنجليزية، ويناسب بصورة خاصة سياقات تكنولوجيا المعلومات. وفي الاستعمال العام، تكون «⁨teilen⁩» عادةً هي الاختيار الأكثر طبيعية.

مثال مرئي على teilen
Sharing

Die IT-Abteilung aktiviert das Sharing der Datei im Netzwerk.

يفعّل قسم تكنولوجيا المعلومات مشاركة الملف على الشبكة.

teilen

Ich teile die Datei mit meinem Team.

أشارك الملف مع فريقي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: teilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...