الألمانية فعل C1 الترتيب 13970

anprangern

يندد بـ

anprangern – prangerte an – hat angeprangert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anprangern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anprangern vs verurteilen

يحكم على / يدين

تعبّر «⁨verurteilen⁩» (يدين) و«⁨anprangern⁩» (يندد بـ) كلتاهما عن رفض شديد. تؤكد «⁨verurteilen⁩» الحكم الأخلاقي السلبي. أما «⁨anprangern⁩» فتجعل الخلل ظاهرًا للعلن بالإضافة إلى ذلك، ويمكن أن تفضح المسؤولين عنه. استخدم «⁨verurteilen⁩» للتعبير عن حكم، و«⁨anprangern⁩» للتعبير عن نقد علني موجّه.

مثال مرئي على verurteilen
anprangern

Die Bürgermeisterin prangert die Korruption in ihrer Stadt öffentlich an.

تندد رئيسة البلدية بالفساد في مدينتها علنًا.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilt die Korruption in ihrer Stadt scharf.

تدين رئيسة البلدية الفساد في مدينتها بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verurteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...