
ausschenken
يقدّم المشروبات
ملء الكؤوس بمشروب من وعاء وتقديمه للضيوف أو الزبائن، ولا سيما في مطعم أو خلال فعالية.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
تُقدَّم البيرة في الحفلة.
يقدّم المشروبات
ausschenken – schenkte aus – hat ausgeschenkt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقدّم المشروبات
ملء الكؤوس بمشروب من وعاء وتقديمه للضيوف أو الزبائن، ولا سيما في مطعم أو خلال فعالية.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
تُقدَّم البيرة في الحفلة.
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkst aus |
| er/sie/es | schenkt aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenkt aus |
| sie | schenken aus |
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
| ich | habe ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hast ausgeschenkt |
| er/sie/es | hat ausgeschenkt |
| wir | haben ausgeschenkt |
| ihr | habt ausgeschenkt |
| sie | haben ausgeschenkt |
| du | schenke aus! schenk aus! |
|---|---|
| ihr | schenkt aus! |
| Sie | schenken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschenkt |
| er/sie/es | hatte ausgeschenkt |
| wir | hatten ausgeschenkt |
| ihr | hattet ausgeschenkt |
| sie | hatten ausgeschenkt |
| ich | werde ausschenken |
|---|---|
| du | wirst ausschenken |
| er/sie/es | wird ausschenken |
| wir | werden ausschenken |
| ihr | werdet ausschenken |
| sie | werden ausschenken |
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkest aus |
| er/sie/es | schenke aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenket aus |
| sie | schenken aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausschenken |
|---|---|
| مع zu | auszuschenken |
| Partizip I | ausschenkend |
| Partizip II | ausgeschenkt |
يتكوّن «Ausschenken» (تقديم المشروبات) من «aus» (بادئة انفصالية) و«schenken» (يقدّم)، وهو فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي «aus» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا، وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين البادئة والفعل.
Beim Empfang schenkt die Gastgeberin den Gästen Sekt aus.
في حفل الاستقبال، تقدّم المضيفة النبيذ الفوّار للضيوف.
Die Helfer arbeiten weiter, obwohl sie schon seit Stunden Getränke ausschenken.
يواصل المساعدون العمل، رغم أنهم يقدّمون المشروبات منذ ساعات.
Er beginnt, den Besuchern Kaffee auszuschenken.
يبدأ بتقديم القهوة للزوار.
في النمط «jemandem etwas ausschenken» (تقديم شيء إلى شخص)، يأتي الشخص في حالة Dativ والمشروب في حالة Akkusativ. فالشخص هو المتلقي، بينما يُقدَّم المشروب.
Die Kellnerin schenkt den Gästen Bier aus.
تقدّم النادلة البيرة للضيوف.
من التراكيب الشائعة «Bier ausschenken» (تقديم البيرة)، و«Wein ausschenken» (تقديم النبيذ)، و«Getränke ausschenken» (تقديم المشروبات)، و«Glühwein ausschenken» (تقديم النبيذ الساخن). يناسب الفعل خصوصًا مواقف مثل الحفلات وحفلات الاستقبال والفعاليات.
Auf dem Weihnachtsmarkt schenken die Helfer heißen Glühwein aus.
في سوق عيد الميلاد، يقدّم المساعدون النبيذ الساخن.
يقدّم / يرسل الكرة / يلقي
يمكن أن يصف «Servieren» (يقدّم) و«ausschenken» (يقدّم المشروبات) حصول الضيوف على المشروبات. ويؤكد «servieren» إحضار المشروبات إلى المائدة وتقديمها. أما «ausschenken» فيؤكد ملء الكؤوس وتقديم المشروب. ويمكن أن تجتمع العمليتان في المناسبة نفسها عند استضافة الضيوف.

Beim Fest schenkt Lea den Gästen Wein aus einer Flasche aus.
في الحفلة، تصبّ ليا النبيذ من زجاجة للضيوف.
Beim Fest serviert Lea den Gästen Wein am Tisch.
في الحفلة، تقدّم ليا النبيذ للضيوف على المائدة.