
der Verschwörer
متآمر
شخص يتعاون سرًا مع آخرين لتنفيذ خطة غير قانونية أو ضارة، غالبًا ضد حكومة أو شخص ذي سلطة.
Die Verschwörer trafen sich im Geheimen, um den Sturz des Königs zu planen.
اجتمع المتآمرون سرًا للتخطيط للإطاحة بالملك.
متآمر
der Verschwörer, die Verschwörer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متآمر
شخص يتعاون سرًا مع آخرين لتنفيذ خطة غير قانونية أو ضارة، غالبًا ضد حكومة أو شخص ذي سلطة.
Die Verschwörer trafen sich im Geheimen, um den Sturz des Königs zu planen.
اجتمع المتآمرون سرًا للتخطيط للإطاحة بالملك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verschwörer |
| Genitiv | des Verschwörers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verschwörer | die Verschwörer |
| Akkusativ | den Verschwörer | die Verschwörer |
| Dativ | dem Verschwörer | den Verschwörern |
| Genitiv | des Verschwörers | der Verschwörer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Verschwörer» (المتآمر) هو الشخص الذي «sich verschwört» (يتآمر). ويعني هذا الفعل أن عدة أشخاص يؤدون سرًا «Schwur» (قسمًا) مشتركًا ضد شخص أو شيء ما.
Die Gruppe verschwor sich gegen den Diktator.
تآمرت المجموعة ضد الدكتاتور.
غالبًا ما يرتبط «Verschwörer» (المتآمرون) بأفعال مثل «einen Plan schmieden» (يحيكون خطة)، و«einen Anschlag planen» (يخططون لهجوم)، و«sich im Geheimen treffen» (يجتمعون سرًا).
Die Verschwörer schmiedeten einen Plan für den Aufstand.
حاك المتآمرون خطة للانتفاضة.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا في سياق سلبي حصرًا، وتصف أشخاصًا يسعون إلى تحقيق أهداف غير قانونية أو ضارة، مثل الانقلاب أو الاغتيال.
Die Regierung verhaftete die Verschwörer, bevor sie ihren Plan umsetzen konnten.
اعتقلت الحكومة المتآمرين قبل أن يتمكنوا من تنفيذ خطتهم.
شريك في الجريمة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص يشارك في مخطط غير قانوني مع آخرين. تبرز كلمة «Verschwörer» (متآمر) الاتفاق السري مع آخرين، بينما تبرز «Komplize» (شريك في الجريمة) المساعدة أو المشاركة المحددة في الجريمة. سمِّ الشخص «Verschwörer» عندما تكون الخطة السرية مهمة، و«Komplize» عندما يكون التركيز على مساعدته في ارتكاب الجريمة.

Die Verschwörer planten heimlich gemeinsam den Einbruch.
خطط المتآمرون سرًا لعملية الاقتحام معًا.
Der Komplize wartete vor dem Gebäude und half bei dem geplanten Einbruch.
انتظر شريك الجريمة أمام المبنى وساعد في عملية الاقتحام المخطط لها.