الألمانية اسم C1 الترتيب 21820

der Mittäter

شريك في الجريمة

der Mittäter, die Mittäter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mittäter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mittäter vs Komplize

شريك في الجريمة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص متورط في جريمة. يرتكب «⁨Mittäter⁩» (شريك في الجريمة) الجريمة مع آخرين وعلى قدم المساواة معهم؛ أما «⁨Komplize⁩» (شريك في الجريمة) فمعناها أعم، وقد تشير أيضًا إلى شخص لا يفعل سوى المساعدة في التخطيط للجريمة أو تنفيذها. استخدم «⁨Mittäter⁩» عندما يرتكب الشخص الجريمة مع آخرين، و«⁨Komplize⁩» عند الحديث عن مشاركة داعمة أو إجرامية عمومًا.

مثال مرئي على Komplize
Mittäter

Der Mittäter brach gemeinsam mit seinem Freund in das Haus ein.

اقتحم شريك الجريمة المنزل مع صديقه.

Komplize

Der Komplize wartete im Auto und half damit beim Einbruch.

انتظر شريك الجريمة في السيارة، وبذلك ساعد في عملية الاقتحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Komplize

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...