الألمانية صفة C1 الترتيب 14728

verwerflich

مستنكر أخلاقيا

verwerflich – verwerflicher – am verwerflichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwerflich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwerflich vs verächtlich

ازدرائي

تعبّر الكلمتان عن حكم سلبي، لكن «⁨verwerflich⁩» (مستنكر أخلاقيًا) تصف فعلًا أو موقفًا بأنه خاطئ جدًا من الناحية الأخلاقية. أما «⁨verächtlich⁩» (ازدرائي) فتعبّر أساسًا عن الاستهانة أو الموقف المتعالي. استخدم «⁨verwerflich⁩» للتقييم الأخلاقي، و«⁨verächtlich⁩» للتعبير عن الاحتقار.

مثال مرئي على verächtlich
verwerflich

Viele Menschen finden es verwerflich, eine hilflose Person absichtlich zu täuschen.

يرى كثير من الناس أن خداع شخص عاجز عمدًا أمر مستنكر أخلاقيًا.

verächtlich

Er sah den neuen Kollegen verächtlich an, weil er dessen Meinung nicht ernst nahm.

نظر إلى زميله الجديد نظرة ازدراء لأنه لم يأخذ رأيه على محمل الجد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verächtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...