الألمانية فعل B2 الترتيب 14727

bereinigen

يسوّي / ينقّي / يعدّل

bereinigen – bereinigte – hat bereinigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bereinigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bereinigen vs lösen

يحل / يفك

«⁨Lösen⁩» (يحل) هي الكلمة الأعم عندما تريد الوصول إلى نتيجة في مهمة أو مشكلة. وتناسب «⁨bereinigen⁩» (يسوّي) خصوصًا عندما يجري ترتيب موقف غامض أو مليء بالصراعات وإزالة الخلاف. في حالة المشكلة العادية، يقول الناس عادةً «⁨lösen⁩»، أما في حالة الخلاف فتناسب «⁨bereinigen⁩» أكثر.

مثال مرئي على lösen
bereinigen

Die beiden Kollegen wollen ihren Streit noch heute bereinigen.

يريد الزميلان تسوية خلافهما اليوم.

lösen

Das Team muss das technische Problem noch heute lösen.

لا يزال يتعين على الفريق حل المشكلة التقنية اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...