الألمانية صفة B2 الترتيب 22070

schändlich

مخز

schändlich – schändlicher – am schändlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schändlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schändlich vs beschämend

مخز

يمكن أن يكون الفعل السيئ أخلاقيًا beschämend (مخزيًا) وschändlich (مخزيًا) في الوقت نفسه. يؤكد beschämend أنه يسبب الخزي. أما schändlich فيدين الفعل نفسه بوصفه مشينًا ومستحقًا للاستنكار. ويتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على الشعور بالخزي أو على الحكم الأخلاقي.

مثال مرئي على beschämend
schändlich

Es ist schändlich, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

من المشين أنه استغل ثقة صديقته.

beschämend

Es ist beschämend, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

من المخزي أنه استغل ثقة صديقته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschämend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...