
schändlich
مخز
ما يكون عارا أو يثير استنكارا أخلاقيا شديدا؛ مشين ودنيء.
Sein schändliches Verhalten gegenüber den Kindern empörte alle.
أثار سلوكه المخزي تجاه الأطفال غضب الجميع.
مخز
schändlich – schändlicher – am schändlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخز
ما يكون عارا أو يثير استنكارا أخلاقيا شديدا؛ مشين ودنيء.
Sein schändliches Verhalten gegenüber den Kindern empörte alle.
أثار سلوكه المخزي تجاه الأطفال غضب الجميع.
| الصيغة الأساسية | schändlich |
|---|---|
| Komparativ | schändlicher |
| Superlativ | am schändlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schändlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schändlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schändlich.
تنتمي «Schändlich» (مخز) إلى عائلة كلمة «Schande» (عار). وتساعدك هذه الصلة على فهم الكلمة بوصفها حكما أخلاقيا شديدا بوجه خاص.
Die schändliche Tat beschäftigte die Menschen noch lange.
ظل الفعل المخزي يشغل الناس مدة طويلة.
تأتي «Schändlich» (مخز) كثيرا مع كلمات مثل «Verhalten» (سلوك)، و«Tat» (فعل)، و«Behandlung» (معاملة)، و«Ausbeutung» (استغلال). وتصف هذه الكلمة في الغالب أفعالا يُذل بها شخص عمدا أو يُلحق به أذى شديد.
Die schändliche Behandlung der Gefangenen wurde öffentlich kritisiert.
انتُقدت معاملة السجناء المخزية علنا.
تحمل «Schändlich» (مخز) حكما قويا، وتبدو غالبا متكلفة أو اتهامية في السياق العام. ولذلك تلائم الكلمة بوجه خاص النقد الأخلاقي في الخطب والتعليقات والنصوص المكتوبة.
Viele Bürger hielten die schändliche Entscheidung für einen schweren Fehler.
رأى كثير من المواطنين أن القرار المخزي خطأ فادح.
مخز
يمكن أن يكون الفعل السيئ أخلاقيًا beschämend (مخزيًا) وschändlich (مخزيًا) في الوقت نفسه. يؤكد beschämend أنه يسبب الخزي. أما schändlich فيدين الفعل نفسه بوصفه مشينًا ومستحقًا للاستنكار. ويتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على الشعور بالخزي أو على الحكم الأخلاقي.

Es ist schändlich, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.
من المشين أنه استغل ثقة صديقته.
Es ist beschämend, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.
من المخزي أنه استغل ثقة صديقته.