الألمانية اسم B2 الترتيب 7331

der Einspruch

اعتراض

der Einspruch, die Einsprüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einspruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einspruch vs Widerspruch

تناقض / اعتراض

تعبّر «⁨Widerspruch⁩» (اعتراض) و«⁨Einspruch⁩» (اعتراض رسمي) كلتاهما عن رفض أو طعن رسمي. وتُستخدم «⁨Einspruch⁩» خصوصًا للطعن الرسمي في قرار أو أمر أو حكم؛ كما يمكن استخدام «⁨Widerspruch⁩» لهذا الغرض، لكنها أعم. وفي إجراء محدد، ينبغي استخدام المصطلح المتعارف عليه فيه.

مثال مرئي على Widerspruch
Einspruch

Der Bürger legte Einspruch gegen den Bußgeldbescheid ein.

قدّم المواطن اعتراضًا على إشعار الغرامة.

Widerspruch

Die Bürgerin legte Widerspruch gegen den Bescheid der Behörde ein.

قدّمت المواطنة اعتراضًا على إشعار السلطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...