
das Preisschild
بطاقة السعر
لافتة أو بطاقة تُعلَّق على سلعة ويُكتب عليها سعرها.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
كان مكتوبًا على بطاقة السعر أن ثمن السترة 80 يورو.
بطاقة السعر
das Preisschild, die Preisschilder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطاقة السعر
لافتة أو بطاقة تُعلَّق على سلعة ويُكتب عليها سعرها.
Auf dem Preisschild stand, dass die Jacke 80 Euro kostet.
كان مكتوبًا على بطاقة السعر أن ثمن السترة 80 يورو.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Preisschilder |
| Genitiv | des Preisschildes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Akkusativ | das Preisschild | die Preisschilder |
| Dativ | dem Preisschild | den Preisschildern |
| Genitiv | des Preisschildes des Preisschilds | der Preisschilder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Preisschild» (بطاقة السعر) من «Preis» (السعر) و«Schild» (لافتة): فهي لافتة تُبيّن سعر سلعة.
Das Preisschild an der Hose war schwer zu lesen.
كان من الصعب قراءة بطاقة السعر المعلّقة على البنطال.
كثيرًا ما تأتي مع «Preisschild» (بطاقة السعر) أفعال مثل «lesen» (يقرأ)، و«prüfen» (يتحقق)، و«ändern» (يغيّر)، و«entfernen» (يزيل)، و«anbringen» (يعلّق). تصف هذه التراكيب أفعالًا شائعة في المتجر.
Die Verkäuferin musste das Preisschild an der Jacke ändern.
اضطرت البائعة إلى تغيير بطاقة السعر على السترة.
للدلالة على المعلومات المكتوبة على البطاقة، يُستخدم كثيرًا التعبير الثابت «auf dem Preisschild steht» (مكتوب على بطاقة السعر). ويأتي بعده عادةً سعر أو معلومات أخرى عن السلعة.
Auf dem Preisschild steht ein deutlich höherer Betrag als im Prospekt.
المبلغ المكتوب على بطاقة السعر أعلى بكثير من المبلغ الوارد في المنشور.