
vornehmlich
أساسًا
تعني أساسًا أو في المقام الأول أو قبل كل شيء. وتُستخدم لإبراز الجانب أو الجزء الأهم من شيء ما.
Die Stiftung unterstützt vornehmlich Projekte für Kinder und Jugendliche.
تدعم المؤسسة أساسًا مشاريع الأطفال والشباب.
أساسًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أساسًا
تعني أساسًا أو في المقام الأول أو قبل كل شيء. وتُستخدم لإبراز الجانب أو الجزء الأهم من شيء ما.
Die Stiftung unterstützt vornehmlich Projekte für Kinder und Jugendliche.
تدعم المؤسسة أساسًا مشاريع الأطفال والشباب.
تنتمي «Vornehmlich» (أساسًا) إلى اللغة الرفيعة أو الرسمية. وتُستخدم أكثر في النصوص المكتوبة والتقارير والخطب الرسمية.
Die Forschung konzentriert sich vornehmlich auf erneuerbare Energien.
يركز البحث أساسًا على مصادر الطاقة المتجددة.
يمكن أن تأتي «vornehmlich» (أساسًا) في الموضع الأول، مما يؤدي إلى القلب، أي مجيء الفعل في الموضع الثاني. ويمكن أيضًا وضعها بعد الفعل داخل الجملة.
Vornehmlich ältere Menschen nutzen diesen Service.
يستخدم هذه الخدمة أساسًا كبار السن.
Dieser Service wird vornehmlich von älteren Menschen genutzt.
تُستخدم هذه الخدمة أساسًا من قِبل كبار السن.
الكلمة مشتقة من «vornehm» (نبيل). وكان المعنى الأصلي لـ«vornehm» هو «das, was man zuerst nimmt» (ما يأخذه المرء أولًا)، من الفعل «vornehmen». وتوجد فكرة «Ersten» (الأول) أو «Wichtigsten» (الأهم) أيضًا في كلمة «vornehmlich» (أساسًا).
Er liest vornehmlich historische Romane.
يقرأ أساسًا الروايات التاريخية.
بشكل رئيسي
يمكن لكل من «hauptsächlich» (بشكل رئيسي) و«vornehmlich» (أساسًا) أن تبرز الجزء الأهم من شيء ما. «hauptsächlich» محايدة وشائعة جدًا في الحياة اليومية، بينما تبدو «vornehmlich» عادةً أرقى وأكثر رسمية. استخدم «hauptsächlich» في المحادثات العادية، و«vornehmlich» بالأحرى في النصوص الرسمية.

Das Museum wird vornehmlich von Schulklassen besucht.
يزور المتحف أساسًا طلاب المدارس.
Das Museum wird hauptsächlich von Schulklassen besucht.
يزور المتحف بشكل رئيسي طلاب المدارس.