الألمانية فعل B1 الترتيب 6984

betätigen

يشغّل / ينشط

betätigen – betätigte – hat betätigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betätigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betätigen vs drücken

يضغط

عند الحديث عن زر أو مفتاح، يمكن أن تلائم كل من «⁨drücken⁩» (يضغط) و«⁨betätigen⁩» (يشغّل). تركّز «⁨drücken⁩» على الحركة الجسدية بالإصبع أو اليد. أما «⁨betätigen⁩» فتؤكد استخدام عنصر التحكم، وبذلك تشغيل وظيفته.

مثال مرئي على drücken
betätigen

Der Techniker betätigt den roten Knopf, um die Maschine zu stoppen.

يشغّل الفني الزر الأحمر لإيقاف الآلة.

drücken

Der Techniker drückt den roten Knopf mit dem Finger.

يضغط الفني على الزر الأحمر بإصبعه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...