
die Ware
بضاعة
منتج أو سلعة تُصنَّع وتُعرض للبيع أو للتجارة. وصيغة الجمع «Waren» (البضائع) أكثر شيوعًا.
Der Händler prüft die Qualität der gelieferten Ware, bevor er sie ins Lager räumt.
يفحص التاجر جودة البضاعة المورّدة قبل أن يضعها في المستودع.
بضاعة
die Ware, die Waren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بضاعة
منتج أو سلعة تُصنَّع وتُعرض للبيع أو للتجارة. وصيغة الجمع «Waren» (البضائع) أكثر شيوعًا.
Der Händler prüft die Qualität der gelieferten Ware, bevor er sie ins Lager räumt.
يفحص التاجر جودة البضاعة المورّدة قبل أن يضعها في المستودع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Waren |
| Genitiv | der Ware |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ware | die Waren |
| Akkusativ | die Ware | die Waren |
| Dativ | der Ware | den Waren |
| Genitiv | der Ware | der Waren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم صيغة المفرد «die Ware» (البضاعة) كثيرًا بوصفها اسمًا جمعيًا لشحنة معينة أو نوع من المنتجات. وتشير صيغة الجمع «die Waren» (البضائع) إلى منتجات أو سلع مختلفة عمومًا.
Die bestellte Ware kam heute an.
وصلت البضاعة المطلوبة اليوم.
Das Kaufhaus bietet Waren aus der ganzen Welt an.
يعرض المتجر الكبير بضائع من جميع أنحاء العالم.
تنتمي كلمة «Ware» (البضاعة) إلى اللغة المتخصصة والمكتوبة في التجارة والخدمات اللوجستية والاقتصاد. وهي تبدو أكثر رسمية من «Produkt» (منتج) أو «Sachen» (أشياء)، مثلًا.
Vor dem Versand wird die Ware auf Qualität kontrolliert.
تُفحص البضاعة من حيث الجودة قبل شحنها.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Ware» (البضاعة) عملية التجارة: «Ware bestellen» (يطلب البضاعة)، و«liefern» (يورد)، و«annehmen» (يستلم)، و«prüfen» (يفحص)، و«lagern» (يخزّن).
Der LKW liefert zweimal pro Woche frische Ware.
تورد الشاحنة بضاعة طازجة مرتين في الأسبوع.
مقال
«Artikel» (سلعة) و«Ware» (بضاعة) يمكن أن يشيرا معًا إلى شيء يُتداول في التجارة. يؤكد «Artikel» أكثر على السلعة المفردة القابلة للعد أو على نوع المنتج في مجموعة السلع، بينما تبرز «Ware» الشيء المتداول تجاريًا أو البضاعة المعروضة للبيع. استخدم «Artikel» عند الحديث عن قطعة محددة، و«Ware» عند الحديث عن البضاعة عمومًا.

Die Ware ist heute im Online-Shop wieder verfügbar.
البضاعة متاحة مجددًا اليوم في المتجر الإلكتروني.
Dieser Artikel ist im Online-Shop gerade nicht verfügbar.
هذه السلعة غير متاحة حاليًا في المتجر الإلكتروني.