الألمانية فعل A2 الترتيب 1496

anhören

يستمع إلى

anhören – hörte an – hat angehört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anhören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anhören vs hören

يسمع / يستمع إلى

يمكن أن تشير «⁨hören⁩» (يستمع إلى) و«⁨sich anhören⁩» (يستمع إلى) كلتاهما إلى الاستماع إلى محاضرة أو تسجيل. وتؤكد «⁨sich anhören⁩» بدرجة أكبر الاستماع عمدًا وانتباهًا إلى هذا المحتوى المحدد، بينما يمكن أن تصف «⁨hören⁩» أيضًا مجرد إدراك الصوت أو الاستماع إليه بصورة محايدة. استخدم «⁨sich anhören⁩» عندما يكون الانشغال الواعي بالمحتوى مهمًا.

مثال مرئي على hören
anhören

Ich hörte mir die Rede gestern im Radio aufmerksam an.

استمعت بانتباه إلى الخطاب في الراديو أمس.

hören

Ich hörte die Rede gestern im Radio.

سمعت الخطاب في الراديو أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...