
die Wiese
مرج
مساحة مغطاة بالعشب والأعشاب، تُستخدم عادة في الزراعة لإنتاج التبن أو مرعى للحيوانات.
Die Kühe grasten friedlich auf der saftig grünen Wiese.
رعت الأبقار بهدوء في المرج الأخضر اليانع.
مرج
die Wiese, die Wiesen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرج
مساحة مغطاة بالعشب والأعشاب، تُستخدم عادة في الزراعة لإنتاج التبن أو مرعى للحيوانات.
Die Kühe grasten friedlich auf der saftig grünen Wiese.
رعت الأبقار بهدوء في المرج الأخضر اليانع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wiesen |
| Genitiv | der Wiese |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiese | die Wiesen |
| Akkusativ | die Wiese | die Wiesen |
| Dativ | der Wiese | den Wiesen |
| Genitiv | der Wiese | der Wiesen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى حرف الجر «auf» (على) وإلى الحالة الإعرابية. فـ«Auf der Wiese» (في المرج، مع Dativ) يصف مكانا، أما «auf die Wiese» (إلى المرج، مع Akkusativ) فيصف حركة نحو ذلك المكان.
Die Kinder spielen auf der Wiese.
يلعب الأطفال في المرج.
Der Ball rollt auf die Wiese.
تتدحرج الكرة إلى المرج.
من الأنشطة الشائعة في المرج «auf der Wiese liegen» (الاستلقاء في المرج)، و«ein Picknick machen» (التنزه وتناول الطعام في الهواء الطلق)، و«Blumen pflücken» (قطف الزهور). وغالبا ما يوصف بأنه «grüne Wiese» (مرج أخضر) أو «blühende Wiese» (مرج مزهر).
Im Sommer machen wir oft ein Picknick auf der Wiese am Fluss.
غالبا ما نتنزه ونتناول الطعام في المرج عند النهر في الصيف.
Im Frühling ist es eine wunderschöne, blühende Wiese.
في الربيع، يكون مرجا مزهرا رائعا.
يعني التعبير «auf der grünen Wiese bauen» (البناء على أرض خضراء) تشييد مبنى على قطعة أرض لم يسبق البناء عليها، غالبا على أطراف المدينة.
Die neue Fabrik wurde auf der grünen Wiese gebaut.
بُني المصنع الجديد على أرض لم يسبق البناء عليها.
مرعى / صفصاف
يمكن أن تشير «die Wiese» (مرج) و«die Weide» (مرعى) كلتاهما إلى مساحة مغطاة بالعشب. تصف كلمة مرج المساحة نفسها أساسًا، بينما تبرز كلمة مرعى استخدامها لرعي الحيوانات. تناسب كلمة مرج التبن أو المساحة العشبية عمومًا، بينما تناسب كلمة مرعى وجود حيوانات ترعى فيها.

Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
جزّ المزارع المرج في الصيف لإنتاج التبن لفصل الشتاء.
Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
ترك المزارع الأبقار ترعى في المرعى في الصيف.