
die Weide
مرعى
مرج واسع أو قطعة أرض مغطاة بالعشب، ترعى فيها حيوانات مثل الأبقار أو الأغنام أو الخيول.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
تقف الأبقار في المرعى وتأكل العشب.
مرعى / صفصاف
die Weide, die Weiden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرعى
مرج واسع أو قطعة أرض مغطاة بالعشب، ترعى فيها حيوانات مثل الأبقار أو الأغنام أو الخيول.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
تقف الأبقار في المرعى وتأكل العشب.

صفصاف
شجرة أو شجيرة تنمو غالبا بالقرب من الماء، ولها أغصان مرنة. وتُنسج السلال غالبا من أغصانها.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
تنمو شجرة صفصاف قديمة على ضفة البحيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لأن للكلمة معنيين مختلفين جدا، فإن السياق حاسم. فإذا كان الحديث عن حيوانات مثل الأبقار أو الأغنام، فالمقصود هو المرج. وإذا كان الحديث عن الأشجار أو الأغصان أو الماء، فالمقصود هو الشجرة.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
ترعى الأغنام بهدوء في المرعى.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
تحركت أغصان الصفصاف المرنة مع الريح.
للدلالة على المرج، يُستخدم حرف الجر «auf» (على). انتبه إلى الحالة الإعرابية: يصف «auf die Weide» (إلى المرعى، Akkusativ) حركة، بينما يصف «auf der Weide» (في المرعى، Dativ) مكانا.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
يسوق المزارع الحيوانات إلى المرعى في الصباح.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
وقفت الخيول في المرعى طوال فترة بعد الظهر.
من الأفعال الشائعة مع معنى المرج «auf der Weide grasen» (يرعى في المرعى)، و«auf der Weide stehen» (يقف في المرعى)، و«Tiere auf die Weide bringen» (يجلب الحيوانات إلى المرعى).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
في الصيف، نجلب ماعزنا إلى المرعى في الجبال.
عندما تعني «Weide» (صفصاف) «Baum» (شجرة)، فإنها تُستخدم كثيرا مع أجزائها أو منتجاتها. ومن التراكيب الشائعة «Zweige der Weide» (أغصان الصفصاف) و«ein Korb aus Weiden» (سلة مصنوعة من الصفصاف).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
يمكن نسج سلال جميلة من أغصان الصفصاف.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
تقف شجرة صفصاف كبيرة باكية على ضفة النهر.
مرج
يمكن أن تشير «die Wiese» (مرج) و«die Weide» (مرعى) كلتاهما إلى مساحة مغطاة بالعشب. تصف كلمة مرج المساحة نفسها أساسًا، بينما تبرز كلمة مرعى استخدامها لرعي الحيوانات. تناسب كلمة مرج التبن أو المساحة العشبية عمومًا، بينما تناسب كلمة مرعى وجود حيوانات ترعى فيها.

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
ترك المزارع الأبقار ترعى في المرعى في الصيف.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
جزّ المزارع المرج في الصيف لإنتاج التبن لفصل الشتاء.