
das Hochhaus
ناطحة سحاب
مبنى مرتفع جدًا ذو طوابق كثيرة، يُستخدم أساسًا للسكن أو للمكاتب.
In Frankfurt am Main stehen viele beeindruckende Hochhäuser.
توجد في فرانكفورت أم ماين ناطحات سحاب كثيرة ومثيرة للإعجاب.
ناطحة سحاب
das Hochhaus, die Hochhäuser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناطحة سحاب
مبنى مرتفع جدًا ذو طوابق كثيرة، يُستخدم أساسًا للسكن أو للمكاتب.
In Frankfurt am Main stehen viele beeindruckende Hochhäuser.
توجد في فرانكفورت أم ماين ناطحات سحاب كثيرة ومثيرة للإعجاب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hochhäuser |
| Genitiv | des Hochhauses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
| Akkusativ | das Hochhaus | die Hochhäuser |
| Dativ | dem Hochhaus | den Hochhäusern |
| Genitiv | des Hochhauses | der Hochhäuser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Hochhaus» (ناطحة سحاب) مركبة تركيبًا بسيطًا من الصفة «hoch» (عال) والاسم «das Haus» (البيت). ولذلك تعني حرفيًا «hohes Haus» (بيت عال).
Vom Flugzeug aus sahen die Hochhäuser wie kleine Bauklötze aus.
بدت ناطحات السحاب من الطائرة كأنها مكعبات بناء صغيرة.
انتبه إلى حروف الجر: إذا كنت داخل المبنى، فأنت تسكن «im Hochhaus» (في ناطحة السحاب، مع Dativ). وإذا كنت تتحرك نحوه، فأنت تذهب «ins Hochhaus» (إلى داخل ناطحة السحاب، مع Akkusativ).
Meine Tante wohnt im zwanzigsten Stock von diesem Hochhaus.
تسكن عمتي في الطابق العشرين من ناطحة السحاب هذه.
Wir müssen ins Hochhaus auf der anderen Straßenseite.
علينا أن نذهب إلى ناطحة السحاب الموجودة على الجانب الآخر من الشارع.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Hochhaus» (ناطحة سحاب): «ein Hochhaus bauen» (يبني ناطحة سحاب)، و«in einem Hochhaus wohnen» (يسكن في ناطحة سحاب)، و«ein Hochhaus entwerfen» (يصمم ناطحة سحاب).
Die Firma plant, ein neues Hochhaus im Stadtzentrum zu bauen.
تخطط الشركة لبناء ناطحة سحاب جديدة في وسط المدينة.
برج
يمكن أن تشير «Tower» (برج شاهق) و«Hochhaus» (ناطحة سحاب) كلتاهما إلى مبنى مرتفع جدًا. وغالبًا ما تبدو «Tower» ذات طابع ترويجي أو تكون جزءًا من اسم مبنى، بينما «Hochhaus» هي التسمية المحايدة لمبنى مرتفع ذي طوابق كثيرة. استخدم «Hochhaus» في الوصف الواقعي، و«Tower» في الاسم أو التسمية المميزة.

Das neue Hochhaus am Bahnhof hat viele Stockwerke und bietet Platz für Büros.
تتكون ناطحة السحاب الجديدة عند محطة القطار من طوابق كثيرة، وتوفر مكانًا للمكاتب.
Der neue Tower am Bahnhof soll als moderner Name für das hohe Bürogebäude dienen.
من المقرر أن يكون البرج الجديد عند محطة القطار اسمًا عصريًا لمبنى المكاتب المرتفع.