
womit
بماذا
أداة استفهام تسأل عن الوسيلة أو الأداة أو الشيء الذي يُنفَّذ به فعل ما. وتوافق صيغة «mit was?» (بماذا؟).
Womit hast du die Flasche geöffnet?
بماذا فتحتَ الزجاجة؟
بماذا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بماذا
أداة استفهام تسأل عن الوسيلة أو الأداة أو الشيء الذي يُنفَّذ به فعل ما. وتوافق صيغة «mit was?» (بماذا؟).
Womit hast du die Flasche geöffnet?
بماذا فتحتَ الزجاجة؟

الذي به
تستهل جملة موصولة وتشير إلى شيء أو أمر ورد في الجملة الرئيسية. وتوافق صيغة «mit dem/der/das» (الذي به أو التي بها أو ما به).
Das ist das Messer, womit ich das Brot geschnitten habe.
هذه هي السكين التي قطعتُ بها الخبز.
«Womit» (بماذا) هو ظرف ضميري يتكوّن من «wo-» (مقطع يُستعمل للسؤال عن شيء) وحرف الجر «mit» (بـ). وهو يسأل عن شيء أو وسيلة، ومعناه الحرفي «mit was» (بماذا).
Womit sollen wir anfangen?
بماذا ينبغي أن نبدأ؟
تأتي «womit» (بماذا) في بداية الجملة عندما تكون أداة استفهام، ويتبعها الفعل المصرف. أما عندما تكون ظرفًا موصولًا، فهي تستهل جملة فرعية يأتي فيها الفعل المصرف في النهاية.
Womit schreibst du den Brief?
بماذا تكتب الرسالة؟
Hier ist der Stift, womit du den Brief schreiben kannst.
هذا هو القلم الذي يمكنك أن تكتب به الرسالة.
يمكن لـ «womit» (وبذلك أو الذي به) بوصفها ظرفًا موصولًا أن تشير ليس فقط إلى اسم مفرد، بل إلى مضمون الجملة الرئيسية السابقة كلها. وهي تعبّر عندئذ عن نتيجة أو عاقبة.
Das Team hat das Projekt pünktlich abgeschlossen, womit alle zufrieden waren.
أنهى الفريق المشروع في الموعد، وبذلك كان الجميع راضيًا.
تُستعمل في اللغة المنطوقة صيغة «Mit was?» (بماذا؟) كثيرًا في الأسئلة بدلًا من «womit» (بماذا). أما في النصوص المكتوبة والسياقات الأكثر رسمية، فتكون «womit» (بماذا) أكثر شيوعًا.
Mit was hast du das bezahlt?
بماذا دفعتَ ثمن ذلك؟
بماذا / فيما / مع ذلك
في سؤال عن المساعدة، يمكن أن تناسب «womit» (بماذا) و«wobei» (في ماذا)، لكن كلًّا منهما يوجّه السؤال بطريقة مختلفة. تسأل «Womit» (بماذا) بالأحرى عن الوسيلة أو الشيء الذي تُقدَّم به المساعدة. وتسأل «Wobei» عن النشاط أو الأمر الذي يحتاج فيه شخص ما إلى المساعدة.

Womit kann ich dir beim Umzug helfen: mit meinem Auto oder mit Werkzeug?
بماذا يمكنني أن أساعدك في الانتقال: بسيارتي أم بالأدوات؟
Wobei kann ich dir beim Umzug helfen: beim Packen oder beim Tragen?
في ماذا يمكنني أن أساعدك في الانتقال: في توضيب الأغراض أم في حملها؟