
die Phase
مرحلة
فترة زمنية محددة ضمن تطور أو عملية، تتميز بسمات خاصة.
In der Pubertät durchlaufen Jugendliche eine schwierige Phase.
يمر المراهقون بمرحلة صعبة أثناء البلوغ.
مرحلة
die Phase, die Phasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرحلة
فترة زمنية محددة ضمن تطور أو عملية، تتميز بسمات خاصة.
In der Pubertät durchlaufen Jugendliche eine schwierige Phase.
يمر المراهقون بمرحلة صعبة أثناء البلوغ.

طور
في الفيزياء، حالة من حالات مادة، مثل الحالة الصلبة أو السائلة أو الغازية.
Wasser geht bei 100 Grad Celsius von der flüssigen in die gasförmige Phase über.
ينتقل الماء عند درجة حرارة 100 مئوية من الطور السائل إلى الطور الغازي.

طور كهربائي
في الهندسة الكهربائية، أحد الموصلات الحاملة للتيار في نظام للتيار المتناوب.
Der Elektriker muss prüfen, ob auf allen drei Phasen Spannung anliegt.
يجب على الكهربائي أن يفحص ما إذا كان الجهد موجودًا في الأطوار الثلاثة كلها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Phasen |
| Genitiv | der Phase |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Phase | die Phasen |
| Akkusativ | die Phase | die Phasen |
| Dativ | der Phase | den Phasen |
| Genitiv | der Phase | der Phasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Phase» (مرحلة أو طور) من السياق. وتشير كلمات مثل «fest» (صلب) و«flüssig» (سائل) و«gasförmig» (غازي) إلى المعنى الفيزيائي. أما مصطلحات مثل «Strom» (تيار) و«Spannung» (جهد) و«Kabel» (كابل) فتشير إلى الهندسة الكهربائية.
Der Stoff wechselt in eine andere Phase.
تتحول المادة إلى طور آخر.
Der Elektriker prüft die Spannung auf der Phase.
يفحص الكهربائي الجهد في الطور.
عندما تصف «Phase» (مرحلة) فترةً زمنية، يُستعمل معها غالبًا حرف الجر «in» (في). ويصف «In einer Phase sein» (يكون في مرحلة) مع Dativ حالةً، بينما يصف «in eine Phase kommen» (يدخل مرحلة) مع Akkusativ بدايةَ تلك المرحلة.
Das Projekt befindet sich jetzt in der entscheidenden Phase.
يوجد المشروع الآن في المرحلة الحاسمة.
Nach dem Urlaub kam das Team in eine sehr produktive Phase.
دخل الفريق بعد العطلة مرحلةً مثمرةً جدًا.
تأتي «Phase» (مرحلة) في سياق التطورات أو الفترات الزمنية غالبًا مع الصفات. ومن الأمثلة الشائعة «eine neue Phase» (مرحلة جديدة) و«eine schwierige Phase» (مرحلة صعبة) و«die letzte Phase» (المرحلة الأخيرة).
Mit dem neuen Job beginnt für sie eine neue Phase im Leben.
تبدأ لها مع الوظيفة الجديدة مرحلة جديدة في حياتها.
فترة زمنية
تشير «die Phase» (مرحلة) و«der Zeitraum» (فترة زمنية) كلتاهما إلى جزء محدود من الزمن. لكن «die Phase» تتميز بعمليات أو سمات معينة ضمن تطور ما، بينما يقع «der Zeitraum» أساسا بين نقطتين زمنيتين. استخدم «Phase» لمسار مميز، و«Zeitraum» للتحديد الزمني البحت.

In dieser Phase des Projekts testet das Team die neue Anwendung.
في هذه المرحلة من المشروع، يختبر الفريق التطبيق الجديد.
Der Zeitraum für die Anmeldung endet am Freitag.
تنتهي فترة التسجيل يوم الجمعة.