الألمانية فعل B1 الترتيب 8282

verkleinern

يصغّر / يقلّص حجمه

verkleinern – verkleinerte – hat verkleinert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkleinern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkleinern vs reduzieren

يقلل

فيما يخص الصور، تشير «⁨verkleinern⁩» (يصغّر) مباشرةً إلى جعل الصورة كلها أصغر. أما «⁨reduzieren⁩» (يقلل) فتُستخدم عادةً لتحديد الخاصية التي يُراد جعلها أقل، مثل الحجم أو الدقة أو النطاق. لذلك تناسب «⁨verkleinern⁩» الشيء نفسه، بينما تناسب «⁨reduzieren⁩» الخاصية القابلة للقياس.

مثال مرئي على reduzieren
verkleinern

Für den Versand verkleinern wir das Bild auf eine Breite von 1200 Pixeln.

نصغّر الصورة إلى عرض يبلغ 1200 بكسل من أجل إرسالها.

reduzieren

Für den Versand reduzieren wir die Auflösung des Bildes auf 1200 Pixel.

نقلل دقة الصورة إلى 1200 بكسل من أجل إرسالها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...