الألمانية فعل B2 الترتيب 18585

festnageln

يثبّت بالمسامير / يلزم شخصًا بشيء

festnageln – nagelte fest – hat festgenagelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festnageln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festnageln vs festlegen

يحدد / يلتزم بقرار

يعني «⁨Sich festlegen⁩» (يلتزم بقرار) أن يختار الشخص خيارا معينا بصورة ملزمة. أما «⁨Jemanden auf etwas festnageln⁩» (يلزم شخصا بشيء) فيعني إلزام شخص آخر بتصريح أو وعد بصورة ملزمة. «⁨Sich festlegen⁩» محايد، أما «⁨festnageln⁩» (يلزم شخصا بشيء) فعامي ويؤكد الضغط الواقع على الشخص الآخر.

مثال مرئي على festlegen
festnageln

Der Reporter nagelte den Politiker auf seine Zusage für den Freitag fest.

ألزم الصحفي السياسي بوعده ليوم الجمعة.

festlegen

Wir müssen uns heute festlegen, wer den Termin am Freitag übernimmt.

علينا أن نقرر اليوم بصورة ملزمة من سيتولى أمر الموعد يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...