
zuversichtlich
واثق / متفائل
متفائل ومليء بالثقة بمستقبل إيجابي أو بنتيجة جيدة لأمر ما.
Trotz der Schwierigkeiten bin ich zuversichtlich, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
رغم الصعوبات، أنا واثق من أننا سننهي المشروع بنجاح.
واثق / متفائل
zuversichtlich – zuversichtlicher – am zuversichtlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واثق / متفائل
متفائل ومليء بالثقة بمستقبل إيجابي أو بنتيجة جيدة لأمر ما.
Trotz der Schwierigkeiten bin ich zuversichtlich, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
رغم الصعوبات، أنا واثق من أننا سننهي المشروع بنجاح.
| الصيغة الأساسية | zuversichtlich |
|---|---|
| Komparativ | zuversichtlicher |
| Superlativ | am zuversichtlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zuversichtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zuversichtlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zuversichtlich.
«Zuversichtlich» (واثق أو متفائل) صفة تقابل الاسم «die Zuversicht» (الثقة أو التفاؤل). وتعبر الكلمتان عن ثقة قوية بتطور إيجابي أو بنتيجة جيدة.
Trotz der Probleme verlor sie nie ihre Zuversicht.
رغم المشكلات، لم تفقد ثقتها قط.
تأتي «zuversichtlich» (واثق أو متفائل) كثيرا في التركيب «zuversichtlich sein, dass ...» (يكون واثقا من أن...) أو «zuversichtlich sein, etwas zu tun» (يكون واثقا من فعل شيء). ويبين ذلك ما يتعلق به التفاؤل.
Ich bin zuversichtlich, dass wir eine Lösung finden werden.
أنا واثق من أننا سنجد حلا.
Die Mannschaft ist zuversichtlich, das Spiel zu gewinnen.
الفريق واثق من الفوز بالمباراة.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «zuversichtlich» (واثق أو متفائل): «sein» (يكون)، و«bleiben» (يبقى)، و«wirken» (يبدو). ومن العبارات المهمة أيضا «jemanden zuversichtlich stimmen» (يجعل شخصا متفائلا)، أي إن شيئا ما يمنح شخصا التفاؤل.
Die guten Nachrichten stimmen mich sehr zuversichtlich.
الأخبار الجيدة تجعلني أشعر بتفاؤل كبير.
Trotz der Niederlage wirkte der Trainer zuversichtlich.
رغم الهزيمة، بدا المدرب واثقا.
متفائل
يعبّر كل من «optimistisch» (متفائل) و«zuversichtlich» (واثق أو متفائل) عن توقّع إيجابي. يمكن أن يصف «optimistisch» نظرة إيجابية عامة إلى المستقبل. أما «zuversichtlich» فيؤكد عادةً بدرجة أكبر الثقة بأن أمرًا معينًا سينتهي على نحو جيد، من دون أن يضمن نتيجة جيدة.

Nach den erfolgreichen Tests ist Lea zuversichtlich, dass das Projekt gelingt.
بعد الاختبارات الناجحة، تثق ليا بأن المشروع سينجح.
Trotz einiger Risiken ist Lea optimistisch, dass das Projekt gelingt.
رغم بعض المخاطر، تتوقع ليا بتفاؤل أن ينجح المشروع.