الألمانية صفة B1 الترتيب 9684

hoffnungsvoll

متفائل

hoffnungsvoll – hoffnungsvoller – am hoffnungsvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hoffnungsvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hoffnungsvoll vs optimistisch

متفائل

يصف كل من «⁨optimistisch⁩» (متفائل) و«⁨hoffnungsvoll⁩» (متفائل) نظرة إيجابية إلى المستقبل. يعني «⁨optimistisch⁩» في الغالب أن شخصًا يتوقع نتيجة جيدة، بينما يناسب «⁨hoffnungsvoll⁩» أيضًا الحالات التي يكون فيها الأمر قائمًا أساسًا على رغبة أو على سبب يدعو إلى الأمل. يناسب «⁨optimistisch⁩» توقّعًا يستند إلى أسباب، أما «⁨hoffnungsvoll⁩» فيناسب أكثر الأمل الحذر.

مثال مرئي على optimistisch
hoffnungsvoll

Nach den ersten Fortschritten ist der Trainer hoffnungsvoll, obwohl ein Sieg noch nicht sicher ist.

بعد التقدم الأول، كان المدرب يأمل في الفوز، رغم أن الفوز لم يكن مؤكدًا بعد.

optimistisch

Nach den guten Nachrichten ist der Trainer optimistisch und rechnet mit einem Sieg.

بعد الأخبار الجيدة، كان المدرب متفائلًا ويتوقع الفوز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: optimistisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...