
die Abstufung
градация
Тонкое разделение или постепенный переход между различными уровнями, например в цвете, качестве или значениях.
Die verschiedenen Abstufungen von Blau im Himmel waren wunderschön.
Различные оттенки синего в небе были прекрасны.
градация / понижение
die Abstufung, die Abstufungen
Загружаем сохранённый статус.

градация
Тонкое разделение или постепенный переход между различными уровнями, например в цвете, качестве или значениях.
Die verschiedenen Abstufungen von Blau im Himmel waren wunderschön.
Различные оттенки синего в небе были прекрасны.

понижение
Понижение в должности, ценности или общественном положении; деградация.
Nach dem Fehler erfuhr er eine deutliche Abstufung seiner Verantwortlichkeiten.
После ошибки он столкнулся с заметным сокращением своих обязанностей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abstufungen |
| Genitiv | der Abstufung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abstufung | die Abstufungen |
| Akkusativ | die Abstufung | die Abstufungen |
| Dativ | der Abstufung | den Abstufungen |
| Genitiv | der Abstufung | der Abstufungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от глагола «abstufen» (распределять по уровням), который состоит из «ab-» (приставка со значением удаления или понижения) и «stufen» (распределять по ступеням), происходящего от «die Stufe» (ступень, уровень). Поэтому «Abstufung» (градация) буквально обозначает результат разделения чего-либо на разные ступени или уровни.
Die Software erlaubt eine feine Abstufung der Helligkeit.
Программа позволяет точно регулировать яркость по уровням.
В значении «schrittweiser Übergang» (постепенный переход) это слово часто сочетается с прилагательными «fein» (тонкий), «leicht» (незначительный) и «gering» (небольшой). Особенно часто встречаются сочетания с цветами, например «Abstufungen von Grau» (оттенки серого) или «Abstufungen von Grün» (оттенки зелёного).
Der Designer verwendet verschiedene Abstufungen von Grau.
Дизайнер использует различные оттенки серого.
Es gibt nur eine geringe Abstufung in der Qualität der Produkte.
В качестве товаров есть лишь небольшая разница по уровням.
Чтобы описать, что именно распределяется по уровням, обычно используют предлог «von» (из, от) или «in» (в). Говорят «Abstufungen von Blau» (оттенки синего) или «Abstufungen in der Schwierigkeit» (различия в сложности).
Die Aufgaben haben verschiedene Abstufungen in der Schwierigkeit.
В заданиях есть различные уровни сложности.
Ich mag die sanften Abstufungen von hell zu dunkel.
Мне нравятся мягкие переходы от светлого к тёмному.
Значение «Degradierung» (понижение, деградация) можно определить по контексту. Оно почти всегда используется в профессиональной или социальной сфере и относится к рангу, статусу или ответственности. Другое значение обычно относится к качеству, цветам или ценностям.
Die Abstufung seiner Position im Unternehmen war für ihn eine Enttäuschung.
Понижение его должности в компании стало для него разочарованием.
распределение
«Einstufung» (распределение по категориям) обозначает отнесение человека или предмета к определённому уровню в системе. «Abstufung» (градация), напротив, описывает тонкие различия или переходы между несколькими уровнями. Используй «Einstufung» для результата распределения, а «Abstufung» — для самой градации.

Die feine Abstufung der Leistungsstufen zeigt auch kleine Unterschiede zwischen den Läufern.
Тонкая градация уровней подготовки показывает даже небольшие различия между бегунами.
Die Einstufung der Läufer in verschiedene Leistungsstufen erfolgte nach ihren Zeiten.
Бегунов распределили по разным уровням подготовки на основании их результатов.