Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 15020

die Nuance

нюанс

die Nuance, die Nuancen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Nuance, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Nuance vs Tick

странность / чуть-чуть / тик

Оба слова могут обозначать очень небольшую разницу. «Einen Tick» (чуть-чуть) — разговорное выражение, которое просто обозначает небольшую степень, тогда как «Nuance» (нюанс) подчёркивает тонкое качественное различие, например в цвете, звуке или значении. Для непринуждённого указания количества подходит «Tick» (чуть-чуть), а для точной градации — «Nuance» (нюанс).

Визуальный пример: Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

Новый оттенок отличается от старого только тонким нюансом.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

Новый оттенок на чуть-чуть светлее старого.

Открыть полную страницу слова: Tick

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...